时间荣誉:博朗设计师Dietrich Lubs复活了经典的AW 10手表

如果有一款手表具有真正重要的设计历史，那么它就是博朗1989年的AW 10。博朗的设计——从音响设备到袖珍计算器——从MoMA的目录到Jony Ive的采访，到处都受到称赞，但可以说，博朗的设计语言在手表上得到了最集中的表达。迪特里希·卢布斯1962年加入迪特·拉姆斯在博朗的设计团队，参与了许多设计经典腕表设计还有时钟设计。Lubs的钟表思想已经成为腕表的模板，以至于它催生了一大批模仿者。

但现在，30年过去了，AW 10又回来了，Lubs回到了博朗，他热衷于解释推出一款更大尺寸的车型。这款新腕表是对去年重新推出的原版33.35毫米aw10腕表的直接回应。据Lubs说，“人们告诉我们:‘我喜欢它，但它太小了。30年前，手表很小;它们不是时尚工具，而是用来显示时间的产品。”

最初的AW 10是博朗20世纪70年代为闹钟和收音机设计的极简主义几何设计的结晶。与20世纪80年代可用的高级材料相结合，独特的单色(但黄色秒针)表盘搭配了由新推出的增强塑料制成的表圈。通过将表冠尽可能低地放置在表壳中，创造了一个极其纤细的8mm轮廓。这款手表的一个亮点是四四方方的表耳，这是对集成手镯手表的致敬，在20世纪80年代，手镯手表仍是手表设计的主导。尽管取得了成功，但在20世纪90年代，随着手表设计转向更光滑、更有机的形状，AW 10(以及后来更简约的AW 50)从人们的视野中消失了。

在新的设计中，细节上的改变是微妙的，但却是必不可少的:“我们不能只是做一个比原来更大的版本。设计必须在很大程度上改变。Lubs称这款新手表拥有“AW 10的所有特点”，包括表耳的角度和日期窗口的大小，以适应新的刻度。“黑色版的字体加粗了，看起来更男性化，我们发现细纹消失了，缺乏存在感，因为黑色在视觉上压缩了其他设计方面，”设计师解释道。“平衡是关键，所以图像和印刷都必须改变。表盘周围的黑色圆环遮住了光线，看起来更紧凑。其他细微的调整，如通风表带，反映了博朗对细节的执着关注。

这款更大尺寸的AW 10是Lubs近二十年来的第一款新手表设计。但很明显，设计过程仍然根植于手绘文化，这是博朗绝对前瞻性美学的基础。这位81岁的设计师坦言:“我喜欢电脑，也不喜欢电脑。”他说:“改变非常快，但也很简单。作为一名设计师，你必须有非常坚强的性格，不要被它所诱惑，最终做出随机的设计。”

鲁伯斯对他的归来感到高兴。他说:“我喜欢新设计的几何形状。”“我的画会被扫描到博朗的电脑里。然后，CAD软件会给出自己的建议。它说我的凸耳角不能工作，所以我重新设计了它，而不是让电脑来做，但我们是并行工作的——设计师和工程师。距离我上次设计手表已经过去17年了。我不能失去欲望;这是我的生活。”

信息
braun-clocks.com(在新标签页打开)