裹身艺术家:马克斯·玛拉的回顾混音,拥抱身体和首尔

由Migliore + Servetto设计的20米圆顶
Yiyun Kang的装置作品“Deep Surface”将生动的、充满活力的图案投射到一个特殊建造的20米圆顶上,其中包括Max Mara档案中的图像
(图片来源:TBC)

马克斯·马拉已委托驻伦敦的韩国艺术家Yiyun Kang为其最新展览“Coats!”,在她的家乡首尔举行。Kang以其大型、特定场地的数字映射投影而闻名,她将Max Mara档案中的图像重新混合到她的装置“Deep Surface”中,该装置将动画、充满活力的图案投射到一个特殊建造的20米圆顶上,由建筑师Migliore + Servetto设计,位于扎哈·哈迪德的家中东大门设计广场(DDP)。圆顶拱形的中央空间分为七个不同的房间,每个房间都代表了马克斯玛拉过去的不同时代,从20世纪50年代到21世纪头十年。

康说,展览的出发点是完美外套的概念,“结合了表面的概念,从面料折叠的方式,到它与皮肤接触的方式,以及它穿在身上的方式。”圆顶本身也反映了被包裹在外套里的感觉。“这是一个真正让人沉浸其中的环境。”

2017年首尔DDP博物馆

Migliore + Servetto的“冲天”的数字渲染图,将容纳Yiyun Kang的装置。摄影:©DDP博物馆首尔2017和©Migliore + Servetto Architects

(图片来源:©DDP Museum Seoul 2017和©Migliore + Servetto Architects)

“马克斯·玛拉不仅仅是时尚,”该品牌的创意总监伊恩·格里菲斯(Ian Griffiths)说。“我们的外套具有著名的文化价值,值得进行艺术探索。”这家意大利时装公司成立于1951年,其原则是“让平凡变得不平凡”。“这意味着将日常用品改造成可以完全恢复日常体验的服装。”

“对我来说,这种文化对话的一个完美例子是1999年我们与金史密斯学院(Goldsmiths)的合作,”格里菲斯补充道。“我们与艺术家Volker Eichelmann和Ruth Maclennan一起,邀请人们购买经典的101801羊毛和羊绒大衣。”研究结果对这些外套的复杂意义和象征价值进行了引人入胜的剖析。”

作为研究的一部分,Kang参观了位于意大利雷焦埃米利亚的Max Mara档案馆。“我被这个系列迷住了——它不仅仅是关于物品,而是关于人类历史,关于创立该品牌的Maramotti家族,以及Reggio Emilia的历史,关于过去、现在和未来的男女时尚。”它还活着,还在呼吸。”

通常独自工作的Kang承认,与来自时尚和建筑领域的大型团队交流想法是一个棘手的过渡,但最终具有启发性。亚博极速线上娱乐“我记得路易吉·马拉莫蒂提到过集体创造力的概念——对他来说,这是一个真正的焦点,因为没有许多人的帮助,没有一件产品可以完成。格里菲思也提到了与康锦远的“巨大协同效应”。“她的装置反映了品牌形象的不朽性,同时也展示了人的元素。”

Kang希望当地游客能从这次体验中获得什么?他说,作为韩国人,每个人都知道我们正处于非常紧张的政治局势中。通过这次惊人的合作,我希望能为住在首尔的人们在这段时间里创造一些安慰的时刻。”

本文首发于《Wallpaper》2017年12月号* (W*225)

康怡云在DDP穿着Max Mara设计的服装

为了庆祝在首尔举行的DDP展览,Yiyun Kang穿着Max Mara设计的服装。伊恩·格里菲斯(Ian Griffiths)在一次首尔之行中目睹了Yughee(手工制作的韩国铜衣)的食物展示,由此受到了创作这种服装的启发。格里菲斯说:“Yughee凝聚了几代人不断完善的高品质工艺,就像Max Mara大衣一样。

(图片来源:哈西西公园)

房子的羊毛和羊绒外套

Max Mara成立于1951年,其宗旨是“让平凡变得不平凡”。“房子的羊毛和羊绒外套是房子设计的标志,也是现代衣柜的标志。

(图片来源:Max Mara)

马克斯玛拉的外套设计

展览汇集了面料样品、杂志社论和成品剪影,以传达Max Mara外套设计的艺术遗产

(图片来源:Max Mara)

从束腰风衣到毛皮镶边的束腰造型

“外套!的图表显示了马克斯玛拉(Max Mara)外套的不同时期的轮廓,从束腰风衣到毛皮镶边的束腰造型

(图片来源:Max Mara)

信息

“外套!活动时间为11月28日至12月12日。更多信息请访问东大门设计广场网站(在新标签页打开)马克斯·玛拉网站(在新标签页打开)

地址

东大门设计广场
281年Eulji-ro
Jung-gu
首尔
韩国

查看谷歌的地图(在新标签页打开)

Charlotte Jansen是一名记者,著有两本关于摄影的书,《Girl on Girl》(2017)和《photography Now》(2021)。她是《大象》杂志的委托编辑,并为《卫报》、《金融时报》、《ELLE》、《英国摄影杂志》、《Frieze and Artsy》撰写有关当代艺术和文化的文章。詹森还是迪奥系列播客“女性凝视”的主持人。