132 .三宅一生将古老的日本衣淘艺术带入新的收藏

午后的阳光透过京都的一个车间，工匠Mamoru Nohara拖着一卷白色亚麻线，然后把它缠绕在两块雪松木板上。他动作的流畅反映了他花了40年时间完善itajime艺术，这是一种传统的日本抗染色技术，将木材固定在纺织品周围，创造几何图案。虽然工匠们长期以来一直将这种染色风格应用于和服，但野原今天做出了一些不同的东西——一款抽象的不对称双色上衣，上面有螺旋形的彩色镶板，这款上衣将出现在三宅一生132的新系列中。

三宅一生长期以来一直是将高科技纺织品和未来主义创新与传统工艺技术的不完美之美融合在一起的大师，通常会产生永恒的结果。自2010年推出以来，132 5品牌一直是服装设计的代名词，这些服装通常可以完全平折，具有折纸式的复杂性，但一旦打开，就能形成雕塑般的三维服装。

132三宅一生设计的“三角染料”系列背后的故事

(图片来源:Stefan Dotter)

135issey Miyake A/W22系列以三件套服装(上衣、裤子、外套)为特色，统称为“三角形染料”，全部由京都的itajime工匠用三种大胆的颜色组合进行染色。与传统的衣淘不同，这款全新的135issey Miyake腕表采用三宅一生标志性的回收聚酯纤维，由塑料瓶制成。颜色组合包括巧克力棕色的软黄色不染色底色;深的，接近黑绿色的火红橙色;靛蓝色和浅灰色。今年8月，三宅一生(Issey Miyake)京都旗舰店的库拉画廊(Kura gallery)也将举办一场特别展览，重点展示衣淘工艺和合作。此外，台湾还将举办更多活动。

132 5三宅一生(Issey Miyake)的一位设计师说:“这个新系列的主题是轮换。”这位设计师不愿透露姓名，这是该品牌的常见情况。“例如，旋转的世界，旋转的陀螺或飘落的雪花，这是一个旋转对称的六边形。这三件itajime作品的灵感来自旋转楼梯的三角形形状。当折叠时，染色部分呈现直线，但当打开时，它们会形成六边形。她还说:“三宅一生(Issey Miyake)一直尊重传统工匠。将传统工艺与我们正在做的事情结合起来——折叠并使用现代聚酯材料——创造了一种新的方式来表达衣姬之美。”

这些作品是由京都一家有几十年历史的公司制作的，这家公司专门生产所有的衣姬产品。对于132件Issey Miyake作品，松散的白色缝线首先附着在折叠的折纸风格作品的表面，以标记木板的位置和后续的染色线。野原跪在一张矮桌子前，把这些标记与两边的两块宽杉木对齐，然后抽出线头，用临时的紧固件固定住木板。在纺织品和木板之间是白色的棉条，以保护纺织品免受碎片损坏或从木材中释放的油脂。

然后，有趣的事情开始了:野原走到附近的一个u形木制装置前，这让人想起一个改装过的教堂长凳。就在它的内置座位的前面，是一个带金属钩的木板，钩子上挂着一卷亚麻线。野原躺在他的绿色格子垫子上，用意想不到的力量拉着绳子，在这个过程中引发了巨大的嘎吱声，然后在板的两端绕了三圈。然后在两侧放置两块更薄的扁柏木板，并紧紧固定，使其全部固定到位。

现年63岁的野原说:“我从23岁开始就这样做了。”“我花了十年时间才掌握。起初，我的身体和关节都很痛。一切都很艰难。染色和服时最重要的部分是确保板的正确位置和线的正确分离。提到三宅一生(Issey Miyake)的合作款132，他笑着说:“这和做和服完全不同。”这是一种不同的染色方式，材质和设计也不一样。但最终的结果非常漂亮——正如你所期望的，因为这是三宅一生。我很荣幸能成为这个过程中的一员。”

(图片来源:Stefan Dotter)

下一步是染色，在车间的一层进行，这是一个温暖、热闹的工业空间，里面摆满了大型洗衣机和杂乱的天花板管道。在这里，第三代染色专家忠久茂(Tadahisa Shigeno)首先将纸板包裹的衣服放入长管式洗衣机中，装满冷水，放置24小时，释放出小气泡，反映出水缓慢渗透到衣服的各个层。

接下来，Shigeno展示了他的染色炼金术，将黄色、蓝色和红色的粉末洒在一个罐子里，这将把黄色纺织品暴露的部分变成所需的棕色阴影。然后将混合物倒入洗衣机，在130摄氏度左右的温度下放置长达40分钟。

Shigeno解释说:“我真的需要考虑材料，因为染料的用量或染料的吸收方式各不相同。”Shigeno的工匠祖父20年前首次与三宅一生(Issey Miyake)合作。“涤纶染色后，你就不能让颜色变浅了。但是用棉花，你可以让它更轻。

接下来，将衣服放在桑拿房的温热中烘干，并固定在木板之间，以固定所有的褶皱线。最后，板被解开，产品就出来了(这个过程的最后一部分，包括使用一种特殊的热压技术来固定褶皱，是在另一家工厂进行的)。最后的三件作品是创新和前卫的:与旋转切割相呼应的是有角度的颜色，它们的边缘被有机不规则的模糊染料线软化。Shigeno用guzen这个词——意思是运气或机会——来描述结果，反映出最终结果中出人意料的元素。

他说:“我干这行已经有十年了。”他说:“使用日式寿司，真的很难控制一切，得到你想要的确切结果。有时这些模式出人意料地出现，或者某些事情错误地发生了。但当事情不按计划进行时，三宅一生的团队通常会很喜欢它。他们觉得它很美。他补充说，“这很好，但也很难重现。”

135issey Miyake设计团队成员呼应了不可预测性元素的吸引力，这确保了每件作品都是独一无二的。她说:“当我第一次看到一件作品时，我总是感到兴奋。”“这很伤脑筋，因为我不知道最终结果会是什么样子。但这就是它的美妙之处——出其不意。发现了一些我没有预料到的东西，但看到了其中的美。”

信息
“三角染料”将在三宅一生8月1日至28日在京都展出

本文的另一个版本刊登在2022年8月的《Wallpaper*为更美好的世界而设计》期刊上，可在Apple iOS的Wallpaper*应用程序上和Apple News +的订阅者上印刷。今天就订阅Wallpaper*！

isseymiyake.com/en/brands/1325