设计师们给传统的欧洲工艺带来了意想不到的当代优势

维也纳设计师Nadja Zerunian和Peter Weisz的作品类似于炼金术。他们使用铜、大理石和玻璃等材料，创作出不同寻常的精致作品，通常将它们与世界各地跳蚤市场和古董店发现的古怪复古物品结合起来。

由此产生的限量版系列既诱人又出人意料。每件作品本身都令人垂涎，但真正吸引眼球的是它们组合在一起的巧妙方式。泽鲁尼亚解释说:“我们相信，通过实现讲述故事的小系列，并将人们吸引到我们的小奇迹世界中，我们可以进一步推动关于工艺的讨论。”“通过将工匠的作品与新的复古设计相结合，你可以提升手工制品，展示它们如何在一系列精美的物品中独树一帜。”韦兹补充说，这一切都是为了“去除工艺中的感伤”，“并使其与今天相关。”

Zerunian和Weisz有着不同但互补的背景。泽鲁尼亚学习绘画，后来与产品设计阿拉德和卡尔Auböck，并一直是设计师卡尔文他是Georg Jensen和Swatch的创意总监，而Weisz是一名裁缝大师，拥有自己的工作室和同名品牌25年，还曾担任杂志和品牌的时尚总监施华洛世奇．他们同时“收集、囤积和寻找”物品，这些物品通常会成为新收藏的起点。

“Nadja和我以一种非常有趣的方式参与我们的设计，”Weisz说。“当我们工作时，几乎就像进入了一个幻想的领域。幽默是永恒的，就像乒乓球的对话游戏一样，最终推动每个项目进一步发展。在他们四年的合作中，这种不拘一格的方法带来了五个系列，突出了不同的工艺技能，体现了不同的叙事。其中包括Nos Trucs en Plumes，灵感来自法国芭蕾舞演员Zizi Jeanmaire，以及Ways to Disappear，一系列物体与相同颜色的托盘结合在一起时似乎就消失了。

(图片来源:Mark Glassner)

今年春天推出的最新系列名为“完美剧照”(Perfect Stills)。由一系列餐具制成的玻璃,陶瓷由奥地利、捷克共和国、罗马尼亚和罗马尼亚的工匠制作的金属、木材和石头意大利，它从原型元素中汲取灵感;两人将这些作品称为冥想图腾。它们功能强大却又神秘莫测，由于有弯曲的底座，它们看起来几乎是在跳舞或漂浮。与二人组的许多作品一样，单个元素可以组合在一起组成一个单一的物体，也可以分离成不同的部分来创建一个“产品景观”。

“每件作品都是一种普通或古老的形状，但一旦你把它们放在一起，它就变成了一件Zerunianandweisz作品，”泽鲁尼亚说。Weisz补充说:“这个想法是为了展示实用的物品是如何变得具有高度装饰性的。”

2014年，Zerunian和Weisz与罗马尼亚的罗马工匠合作，开始了他们的设计合作。最初，Zerunian被奥地利Erste基金会聘请为无偿顾问，帮助边缘化的罗姆手工艺社区为全球精通设计的观众重新诠释他们的产品。她很快就邀请朋友的朋友Weisz加入，与罗马女裁缝一起创建一个时装系列。他们在罗马尼亚的合作者是布加勒斯特的社会企业metteshukar ButiQ (MBQ)。

MBQ在布加勒斯特开了一家精品店(并计划今年晚些时候在维也纳开另一家)，出售18名罗马工匠制作的作品，他们的技能从编织篮子到木工不等。工匠们制作具有设计优势的传统物品，也与Zerunianandweisz和崭露头角的罗马尼亚设计师拉杜·亚伯拉罕(Radu Abraham)等人合作制作更复杂的物品。他们与拉杜·亚伯拉罕合作设计了一系列花瓶和托盘，将于5月底的罗马尼亚设计周期间推出。

(图片来源:Lisa Edi)

感谢基金会和MBQ团队的支持，Zerunian和Weisz能够为工匠们提供许多其他人没有的承诺。泽鲁尼亚说:“罗马人很警惕那些带着一个好主意来的人，然后再也不回来了。”因此，在近四年的时间里，这对搭档几乎每个月都回来，这意味着他们能够建立信任。他们提出了一些次要但关键的建议，比如让传统凳子的腿不那么粗，以及探索新的篮子形状。MBQ给工匠的报酬比其他批发商高，这也产生了积极的影响——工匠们有更多的时间与作品互动，并慢慢地能够投资于新的车间和工具。泽鲁尼亚说:“对他们的更多尊重也会带来对产品的更多尊重。”

对Zerunian和Weisz影响最大的工匠是Victor Clopotar，一个来自特兰西瓦尼亚布拉提乌的Caldarari社区的才华横溢的铜匠。正是他们对他在铜、银和黄铜方面的才能的钦佩，导致了他们作为二人组的第一个系列，一系列被称为“7000次击打”的雕塑桌面物品，指的是一块金属片必须被锤击才能达到他们想要的形状。“做一些椭圆或不对称的东西是一个真正的工艺挑战，”泽鲁尼亚说。“维克多是世界上少数几个能做到这一点的人之一。”

对于设计师来说，与阿尔及利亚和黎巴嫩的罗姆人或其他边缘化社区合作并不是一项崇高的使命(Zerunian说，他们是“偶然的积极分子”)。最重要的是，这对夫妇想让人们对快速消失的传统手工艺有新的认识。这些物品，以及他们找到的古董，可以是功能性的，轻浮的或纯粹的象征性的，但它们都有一些共同之处。Weisz说:“他们邀请你花时间和他们在一起，不仅使用他们，还以不同的方式看待他们。”这些碎片可能尺寸不大，但它们却出人意料地强大。§

原载于《Wallpaper》2018年6月刊* (W*231)

(图片来源:Nadia Zerunian)

信息
欲了解更多信息，请访问Zerunianandweisz网站(在新标签页打开)