世界观:来自南非的信

《世界观》系列展示了世界各地设计师在应对新冠肺炎大流行带来的挑战时的创造力和应变能力。我们与我们的国际贡献者一起，接触到创意人才，思考困难时期设计的力量，并分享希望的信息。据肖恩·奥图尔从开普敦报道，随着南非摆脱世界上最严格的封锁之一，设计师和艺术家们正争相振兴小企业，并将他们的创造性能量转移到模拟产品生产中。

(图片来源:Jo Youens, Belinda Blignaut, Athi-Patra Ruga, Tiaan Nagel)

通过肖恩·奥图尔

最后一次更新2022年10月31日

在每日疫情更新中，偏远地区的生计状况被统计出来，这表明南非躲过了最糟糕的情况。截至发布时，南非的死亡人数约为230人，感染人数约为1.25万人。没错，国家政府的迅速行动挽救了生命。但目前的封锁是世界上最严格的封锁之一，严重影响了该国的创意社区。5月1日放松的为期五周的行动禁令并没有让设计师和艺术家松一口气，他们仍然被禁止离开家进入工作室。

3月26日的封锁速度之快令许多人措手不及，包括开普敦的陶艺家Zizipho Poswa(在新标签页打开)．波斯瓦说:“我没有机会在家里开工作室。”波斯瓦在2006年与Andile Dyalvane一起创办了Imiso Ceramics。这对夫妇最近在波西米亚风格的伍德斯托克(Woodstock)的零售店附近开设了一间新工作室。由于这两个空间目前都关闭了，直到封锁解除，Poswa一直在探索电子商务和在线研讨会的可行性，以及继续在手机上涂鸦(一种首选的素描方式)。她并不惊慌。

波丝瓦说:“我需要这个，我已经两年没有休息过了。”波丝瓦曾是一名发型师，她的血管传递着她对女性装饰和劳动的兴趣。今年，波丝瓦在印索的日常工作之余，在开普敦的Southern Guild画廊展出了她Umthwalo系列的三件新作品，灵感来自农村妇女的劳动，并成为3月份在附近的Stellenbosch举办的群展的中心支柱。

由Zizipho Poswa创作的“Nozibhedlele”，以球根状突起和精致的线条作品为特色，将出现在Stellenbosch SMAC画廊即将举行的陶瓷展览中，该展览将于5月23日虚拟开幕。*南方公会*

禁闭推迟了原定于6月在加州州立大学长滩当代陶瓷中心的驻留，在那里她将创作她迄今为止最大的作品。波西瓦说:“我们的窑的大小限制了我。”他的作品将在斯泰伦博斯SMAC画廊即将举行的陶瓷展上展出。由于画廊和博物馆在可预见的未来都关闭了，虚拟开幕式定于5月23日举行。艺术家名单包括最近签约开普敦Whatiftheworld画廊的令人兴奋的新人才Ben Orkin，以及Belinda Blignaut，她在20世纪90年代的实验实践体现了她目前的粘土作品。

在过去的十年里，Blignaut用从开普地区农场采集的粘土制作了船只。她的每一件器皿都有粗糙的纹理和古怪的形式，是一个地方的档案。“我绝对敬畏地球是如何形成的，”Blignaut说。在封锁期间，她只能在自己的房产上挖粘土。她的房产位于开普敦郊外萨默塞特西部的一片森林附近。她说，这就是我的理智。“这里太安静了。Blignaut还致力于在欧洲对她独特而不受重视的实践进行调查。

混凝纸浆 — Belinda Blignaut的生长容器系列正在进行中，由她的阳台工作室里的粘土制成。艺术家说，这幅画表达了“一种奇怪的混合:对能够工作的感激，对那些现在没有工作或食物的人越来越多的悲伤，以及对地球越来越多的爱”

虽然社交媒体有时感觉像是天启四骑士的故乡，但它为远离社会的创造力提供了一个宝贵的窗口。和Poswa和Blignaut一样，艺术家Athi-Patra Ruga也是一个instagram用户。来自开普敦的鲁加目前和他的搭档、记者马利邦维·泰洛住在东开普省的霍格贝克山村，他们在那里有一所房子。Ruga正在使用封锁在帆布板上作画，这对他来说是一个新的开始，他还在Whatiftheworld画廊为他的个展完成了挂毯。

这位艺术家推迟展览的一张挂画描绘了AC·乔丹1940年由洛夫代尔出版社出版的科萨语小说《祖先的愤怒》中的一个人物。这家传奇的出版社由传教士于1823年建立，位于爱丽丝，靠近鲁加的避难所。“我第一次读洛夫代尔的书是在学校，”鲁加说。他还参观了洛夫代尔的印刷工作室。

今年4月，他代表这家员工所有的企业发表了一篇充满感情的请求，该企业一直在努力利用其出版黑人知识分子的开创性工作。他说，情况很糟糕，他们甚至没有水和电。“我们已经为2001年收购公司的18名员工中剩下的3名员工发起了GoFundMe活动。他们在那里工作了50年。”

纺织艺术品 — 这幅羊毛挂毯由Athi-Patra Ruga创作，灵感来自AC Jordan的小说《祖先的愤怒》中的一个人物，由Lovedale出版社于1940年出版。作为“室内/室外”展览的一部分，与开普敦的Whatiftheworld画廊一起展出

就在Lovedale摇摇欲坠的时候，今年5月，两家杂志出版商接连倒闭。蒂安•内格尔(Tiaan Nagel)曾是《House & Leisure》杂志的主编，去年回到时装设计和零售行业。他在约翰内斯堡的同名商店生意火爆。在封锁期间，这家店不仅暂时关闭，订制服装的订单也被取消，室内设计项目也被搁置。

尽管如此，他仍在与开普敦画家Zander Blom合作开发一个未来的系列，“一些更混乱的东西，一些似乎拼贴在一起的东西，随机的织物碎片，轮廓“缝合”在一起，创造出一些新的和远离潮流的东西”。他说，使用在线工具来做出过去依靠触觉和手工做出的决定“极其困难”。

Moodboard — 蒂安·内格尔(Tiaan Nagel)的未来系列概念图，日期不详，还有面料样本和他的合作伙伴、艺术家赞德·布洛姆(Zander Blom)的目录。该系列从布洛姆的颜色和形状中汲取灵感绘画，《沙漠月亮》，2019年

三月中旬，年轻的雕塑家兼壁画家大卫·布里克斯收到了好消息:他与雷文·汉斯曼共同提出的在乡村小镇格拉夫-雷内特举办唱诗班游行的合作提案得到了首届社会影响艺术奖评委的赞许。该项目被称为“眼泪变成雨”，它借鉴了该地区的合唱传统，将看到各种当地合唱团聚集在当地的一个广场上唱歌。他在颁奖典礼上说:“这个项目试图回答我们这个时代的一个重大问题:如何用文化作为一种方式，为我们这样一个非常不同的社会带来凝聚力。”

但后来封锁发生了一夜之间，这位艺术家用来支付账单的壁画生意崩溃了。他不得不搬回家和他母亲一起住。他说:“一个多月前，当我收拾好车、锁上工作室时，我曾宏伟地设想过自己要创作的浮雕、碳纤维雕塑或绘画，但现在我一个也没做。”“我所有的艺术设备都还在盒子里。和Blignaut一样，他也在开普敦经常干涸的土地上找到了安慰，在他母亲房子后面的防火墙里建造了干装石方土方工程。“建造干砌石墙的行为几乎和建筑本身一样古老。亚博极速线上娱乐对我来说，这是一种强烈的身体情感释放。”