Zakka: Goods and Things’，在21_21 Design Sight，东京| Wallpaper

日本特有的“zakka”现象，即“杂项商品”，目前正在东京21_21设计景观的一个新展览中进行探索:“zakka:商品和事物”。图为:展览视图。摄影:Sohei Oya and Nacasa & Partners

(图片来源:Sohei Oya和Nacasa & Partners)

通过汤姆·豪厄尔斯

最后一次更新2022年10月11日

日语术语zakka可以粗略地翻译为“东西”。或者，在通常的语境中提炼一下，'杂物'或'杂项商品'。

如果用西方的说法，这让人联想到一个杂乱无章的小摆设店，那就再想想吧。在日语中，复合词的第一部分-zatsu-可能意味着“无法分类的事物”，但这个术语承载了社会文化意义;事情考虑zakka它反映了日本生活方式的演变，以及新的外国习俗和物品(通常被认为是媚俗的起源)是如何被同化并融入日本的文化认同的。这是一个特别的商业现象，目前正在东京21_21设计景观的一个新展览中探索:“Zakka:商品和事物”。

直到大约50年前，zakkya商店里有大量实用的家庭用品，尤其是做饭和清洁用品;现在，他们的范围已经扩大，几乎涵盖了个人想要表达个人品味的任何物品(一致的美学和功能用途都是该死的)。这是一种感觉上的，几乎是精神上的偏好。广告公司Hakuhodo Inc.的分析师库松忠雄(Tadao Kushimatsu)在2011年的一份报告中说《纽约时报》文章中写道，“可爱是不够的。要有资格成为zakka，产品必须有吸引力，敏感，充满潜台词”。

21_21 Design Sight的调查范围很广，展览涵盖了一系列主题的探索，包括:“Matsunoya杂货小贩”，一件描绘明治时代小贩被现代产品改造的装置作品;“Zatsu Mandala”，探索日本文化的元素体现在zakka；荷兰制造的“钩毯”，由zakka；《永无止境的思想循环》，从池田秀典和“生活方式冒险家”伊藤Saiko的角度审视了“理想的生活方式”;还有更多，从视频和绘画到展览和演讲。甚至还有专门的zakka商店，以及一些限时快闪店。

“可能是这样zakka产品设计师兼展览团队成员Naoto Fukasawa解释说:“作为一种幸福的象征，它与人们产生共鸣，这种幸福建立在一种熟悉之上，这种熟悉源于它们在我们日常生活中的整体地位，它们提供的舒适，以及对它们制造的仔细关注。”“不管它们在我们的实际生活中有多有用，人们还是会被它们所吸引zakka并感受到让他们成为自己生活一部分的冲动....这个展览的目的是关注美学zakka作为吸引我们的事物，并分享我们对它们魅力的看法。”

比纯粹的物质主义更有灵魂，比禁欲的极简主义更丰富，zakka似乎是自我定义的最高级、单数表达。