英国设计师玛格丽特·豪厄尔是美丽而谨慎的服装制造商，具有强烈的目标感和合理的比例。今年4月，豪厄尔将把这种低调的审美带到伦敦泰特现代美术馆泰特编辑商店(Tate Edit shop)是一个明亮整洁的零售空间，隐藏在博物馆河边入口的右侧，由她设计碧玉莫里森与建筑师合作赫尔佐格和德梅隆．
该店于2016年11月开业，店内摆放着由内部团队和临时编辑挑选的限量版、家居用品和艺术家的产品，其中包括莫里森，最近还有达尔斯顿家居精品Momosan的水谷桃子(Momoko Mizutani)。这是一个商业梦想，在泰晤士河的风景下提供完美的零售，很快就会展示豪厄尔最喜欢的东西，从爱尔兰亚麻茶巾和简单的金属丝茶过滤器，到Anglepoise台灯和罗伯特·韦尔奇(Robert Welch)的勺子。
豪厄尔在谈到这份报告时说:“很简单，我被要求选择我喜欢的衣服，最后我选择了很多我在自己店里出售的衣服，这不是出于原则，而是因为这些都是我非常喜欢的私人物品。”
在豪厄尔位于伦敦马里波恩(Marylebone)宽敞的威格莫尔街(Wigmore Street)商店里，她最为人所熟知的服装和配饰，连同一系列旋转的复古石器和经过专业修复的Ercol家具一起出售，这些家具都是豪厄尔从小伴随长大的。其他一些国内珍奇物品——其中许多来自日本，现年71岁的豪厄尔在日本拥有大量狂热追随者和100多家零售前哨店——进一步凸显了她对优质材料和无可挑剔的工艺的喜爱。
“我们喜欢设计精良、质量上乘的东西，但它们必须有用，而且必须管用。这就像衣服一样，真的:我设计衣服是为了穿的目的，而不是一套只在一个晚上看到的衣服。我的衣服是耐穿的。所有这些都适用于物体，”豪厄尔说。
在品类和价位上，豪厄尔的Tate Edit——其中还包括她自己的一些设计(太阳镜、围裙和丝巾)——展示了迷人的实用主义，以及严格的质量控制，已经成为她同名生活方式品牌的标志。在一个嘈杂的零售环境中，豪厄尔的编辑训练我们的注意力，让我们注意到安静、有触感的物品的吸引力，以及花点时间去检查、欣赏，甚至可能是渴望它们的简单乐趣。
“我就是不明白人们怎么能不看东西就买东西。豪厄尔说:“买东西时，无论是家具、衣服还是茶杯，我都必须亲眼看到、亲身感受。”“这一定是我成长的时代所固有的:一个人必须非常小心，照顾东西，修补它们，让它们持久。我只会买几样东西，我希望它们能保存很长时间。”
原载于《Wallpaper》2018年4月刊* (W*229)
豪厄尔在伦敦威格莫尔街的商店拍摄的泰特编辑系列的物品。左起为太阳镜，售价195英镑，玛格丽特·豪厄尔(Margaret Howell)设计。半拉链钱包，125英镑;铰链硬币钱包，65英镑，都是玛格丽特·豪厄尔设计的。阿萨夫·托尔科夫斯基(Asaf Tolkovsky)设计的“同心”砧板，每块35英镑起。Toyo-Sasaki Glass的可堆叠眼镜，4只24英镑。“同心”托盘，每个20英镑起，5个130英镑起，由Asaf Tolkovsky设计。茶过滤器，45英镑，Kanaami-Tsuji设计。黄油盘，65英镑，由Noda Horo设计。沙拉服务员，40英镑，罗伯特•韦尔奇(Robert Welch)著。 Tea towel in Irish linen, £12. Glass bowls, small, £42 each; large, £80, all by Fresco. Tablemat, £22, by Mourne Textiles. Stoneware beakers, from £44 each, by Keiko Hasegawa. Glass vases, £120 each, by Fresco. Table brush, £35; keyboard brushes, £20 each, all by Geoffrey Fisher
信息
玛格丽特·豪厄尔的Tate Edit系列将于2018年4月27日至9月在实体店和网上发售。欲了解更多信息，请访问泰特美术馆网站(在新标签页打开)而且玛格丽特·豪厄尔的网站(在新标签页打开)
地址
泰特现代美术馆
岸边
伦敦
SE1 9 tg