纪念:特伦斯·康兰爵士(1931-2020)

很少有设计师能像特伦斯·康兰爵士(Sir Terence Conran)那样对同胞的生活产生如此深远的影响，他已经去世，享年88岁。设计师、餐厅老板、零售商和连续创业者——康兰影响了整整一代人布置家居、外出就餐和思考设计的方式。

作为Habitat的创始人，康兰向年轻的中产阶级观众展示了时尚的当代设计，这对他们来说是以前难以企及的。他是设计博物馆(Design Museum)成立的幕后推手，也是伦敦许多最具影响力和时代精神的餐厅的共同所有者。他与人共同创立了Conrad Octopus出版社，出版了无数设计大书;他还与肖恩·萨特克利夫(Sean Sutcliffe)于1983年创办了Benchmark Furniture。他最近的投资包括位于伦敦肖尔迪奇区的酒店、餐厅、café、面包店和杂货店the Boundary。

康兰1931年出生于伊舍，父亲是南非裔商人，在伦敦东部拥有一家橡胶进口公司。他在布莱恩斯顿学校和中央艺术与设计学院(现在并入中央圣马丁学院)接受教育，在那里他学习纺织和设计。当他还是一名学生时，他就建立了一个家具工作室，与他的一位教授，艺术家爱德华多·帕洛齐(Eduardo Paolozzi)共享空间。康兰离开了中央艺术与设计学院，为建筑师丹尼斯·列侬工作，帮助为1951年的英国节创造了一些景点。第二年，他自己创业，在伦敦诺丁山开了一家家具作坊——康兰公司。在同一时期，他在巴黎的长期停留激发了他对法国文化和美食的终身热爱。1953年，他和朋友们一起开了一家欧洲大陆风格的小酒馆“汤厨房”(The Soup Kitchen)，号称拥有英国有史以来第二台Gaggia咖啡机。

与此同时，康兰公司继续蓬勃发展。1956年，这位羽翼未丰的企业家将其纳入了他新成立的Conran设计集团，专门从事室内和零售空间的设计。它最早的委托之一是玛丽·匡特(Mary Quant)在伦敦国王路(King ' s Road)的马卡姆广场(Markham Square)店，那里有一块牌子，上面写着:“康兰的合同，匡特的Pizzazz”。

在康兰众多的商业冒险中，1964年创立的Habitat也许是最重要的一个——这是由于他无法在传统百货公司销售Summa系列平板家具而产生的挫败感。Habitat不仅仅是一家商店，它还是一种生活方式，是新生的摇摆伦敦完美的家居用品商场。它从富勒姆路的一个单一地点扩展到一个全国性的，然后是国际性的连锁店，它帮助英国走出了战后紧缩的阴霾，进入了一个大胆、光明、自信的未来，这在一定程度上受到现代主义和欧洲大陆生活方式的启发。它使英国的设计大众化——在宜家到来的20多年前——证明了简单实用的形式仍然可以有趣而迷人。

Habitat销售的大部分产品都是内部设计的，但康兰的技能还在于策划和采购符合他的哲学和美学的产品——本质上是为年轻乐观的客户重新设计的包豪斯。Habitat不仅仅是为你的生活空间提供家具，它还为你配备了大蒜榨汁机、奶酪火锅、Le Creuset砂锅菜和羽绒被——这些在当时的英国公众看来都是异域风情的东西。

上世纪80年代初，爱必居在全球拥有53家门店，在其鼎盛时期的成功基础上，康兰开始了大规模的零售扩张。他的warehouse Group收购了Heals、Mothercare和British Home Stores等高街零售商，并成长为一家规模庞大的富时100指数成分股公司。这个梦想最终以康兰在1988年被罢免首席执行官和1990年从董事长的位置上退下来而告终，但他继续参与零售业，创办了The Conran Shop，成为时尚现代家居风格的标杆，在英国、法国、日本和美国都有分店。

在此期间，Conran一直是室内设计、建筑和规划领域有影响力的人物，并于1980年与建筑师弗雷德·罗奇(Fred Roche)一起创立了Conran Roche。亚博极速线上娱乐他们共同的工作包括米其林之家的翻新，这成为了标志性的餐厅Bibendum，以及切尔西的蓝鸟车库。

正如他的名言:“家具和食物是人们定义生活态度的方式。”如果有更好的东西提供给他们，他们会买。当康兰忙着重新定义我们在国内的生活方式时，他也成为了美国最成功的餐馆老板之一。在20世纪80年代和90年代，他建立了光滑、热闹的餐厅的模板——迷人的场所，可以看到和被看到。虽然他最终在2006年退出了这一行业，但他开的餐厅名单，从Le Pont de la Tour和Bibendum到Quaglino 's和Mezzo，读起来就像是伦敦美食的时间轴。

康兰还在伦敦设计博物馆的建立中发挥了重要作用，1982年，他与维多利亚和阿尔伯特博物馆(Victoria and Albert Museum)达成协议，在博物馆的地下室建立一个以设计为中心的空间，名为“锅炉工程”(Boilerhouse Project)。这演变成了设计博物馆，1989年在沙德泰晤士河的一个香蕉仓库改建而成，2016年搬到肯辛顿的前英联邦学院。

康兰在70年的职业生涯中所做的书面贡献也值得注意。他是50多本关于设计、家居和食品的极具影响力的书籍的作者。其中大部分是由他与保罗·哈姆林(Paul Hamlyn)共同创办的插图书出版商Conran Octopus出版的。

康兰结过四次婚——他在2000年与第四任妻子维多利亚·戴维斯结婚——他有五个孩子:时装设计师贾斯珀、设计师塞巴斯蒂安和索菲，以及餐馆老板汤姆和埃德蒙。他于1983年被封为爵士，并在2017年的生日荣誉中被任命为荣誉伙伴勋章的成员，以表彰他对设计的贡献。

一直工作到最后，特伦斯·康兰爵士将因无数的商业成就而被人们铭记，但最令人印象深刻的是，他对设计、零售和酒店的未来拥有清晰而令人信服的愿景，以及使他的愿景成为现实的性格力量。正如他曾经宣称的那样，“设计师的工作不是想象世界现在是什么样子，而是想象世界应该是什么样子。”