Marine Julié在Rückl玻璃上蚀刻“双性恋的farandole”

对于一个173岁的老人来说，生殖器、四肢和嘴巴的狂欢饰带似乎不太可能是一个主题玻璃手工雕刻在精致的水晶餐具上。然而，这正是捷克公司Rückl在与瑞士艺术家Marine Julié合作今年的作品时所做的手工制作的．

由此产生的“我们的星座”花瓶和杯子的特点是Julié所说的“双性恋生命的farandole”，他们的曲线形式相互融合，相互抓住和探索。此图像是Julié的商标。她经常把它画在墙上和岩壁上——这是一个训练有素的建筑师的大型场地。她的形态倾向于性别流动，结合了男性和女性的特征以及一些动物的痕迹。她经常被问到，“为什么女人有鸡巴?””

答案是多层次的。“这是我自己的一种表现——用鸡巴表现我自己更容易表达欲望。”因为从文化上讲，作为一名女性，我不应该谈论这件事，我不应该在那种情况下积极参与，”她解释道。“但其中也有神话、幻想和集体无意识的元素，”她接着说，并指出在自然、历史和民间传说中，非二元或反二元的人物一再出现。她认为自己的作品是“生命的诗”，呈现出最本质的自我。

(图片来源:Hudson Hayden)

有些人可能会认为，Rückl在设计界占据了一个更为保守的角落。它是如何接受Julié的艺术的?“很多人担心性的表现，但他们不担心，”这位艺术家说。市场总监Eva Kozarova解释说，该公司于2017年由新老板Martin wicchterle重新启动，其使命是将经典与当代结合起来，并立即对Julié的作品产生了兴趣。科扎洛娃说:“这很有挑衅性，但也是普遍的。”再说了，人类把狂欢画在罐子上也是几千年前的事了。

然而，合作的第一阶段确实带来了一个更务实的障碍:Rückl不确定如何将Julié充满活力的曲线切割成玻璃。通常，切割过程是在一个锋利的轮子上完成的，当工匠把玻璃器皿搬到上面时，轮子就会原地旋转。这种技术被用于制作大量的设计，从精确的格子到有趣的字母形式，但它不可能切割出圆形。Rückl上的任何曲线都是用手持雕刻工具制作的小细节。然而，从来没有人觉得这会破坏这个项目。

Julié说:“当你和工匠一起工作时，总有人想要找到解决方案。”为了在玻璃中传达艺术家线条的重量和表现力，Rückl挖掘了它的档案，找到了一台介于切割机和雕刻机之间的旧机器，并开始再次试验它。当Julié参观工厂时，Rückl玻璃切割大师Jaroslav Mádle已经熟练掌握了这种工具带来的深度切割技术。Julié和Mádle没有共同的语言，但他们似乎从一开始就能理解对方。这是Julié的关键，她说她总是在Mádle得到“良好的感觉”，这意味着她可以信任这个过程。

(图片来源:TBC)

在随后的访问中，Julié通过直接在玻璃上画画和尝试传统工艺来熟悉玻璃，而Mádle则练习深度切割，直到他能制作出所需的切割质量。这是Rückl计划继续使用的技术，既用于其他物体，如果一切按计划进行，还将把“我们的星座”制作成一条生产线。

与此同时，Julié已经完成了这个项目，对玻璃的许多独特属性有了新的认识——不幸的是，包括它的脆弱性。这两个花瓶和四个杯子中的三个在运输过程中破碎，分批抵达米兰参加手工展览。在离开幕只有几天的时候，Rückl迅速行动起来。Mádle整个周末都在生产一个花瓶。该公司董事总经理伊维卡·弗朗内塔(Ivica Franeta)在开车前往米兰时，一直盯着这个喜怒无常的物体。科扎洛娃至今仍会做噩梦。“我喜欢玻璃。这是我们的激情所在。”她说着又回到了展览的主题。“它很美，但就像爱情一样:你无法控制它。有时它会让你发疯。”

原载于《Wallpaper》2019年8月刊* (W*245)

信息

marinejulie.com(在新标签页打开)；ruckl.com(在新标签页打开)