家具制造商卡西纳庆祝90周年风格|墙纸

2017.佩斯卡拉的Vistamare画廊提供

(图片来源:Armin Linke和Giulia Bruno)

通过艾伦Himelfarb称

最后一次更新2022年8月4日

作为今年周年纪念活动的一部分，Cassina委托摄影师Armin Linke和Giulia Bruno跟踪其工匠的工作。在这里，一位木工大师正在组装一把“699 Superleggera”椅子，这是Gio Ponti为Cassina设计的标志性模型。这款“超轻”椅子由天然ashwood框架和印度藤椅座制成，自1957年问世以来一直在生产。

这家意大利家具制造商在伦巴第(Lombardy)蓝领阶层聚居的迈达(Meda)，在一条铁轨后面建起了一间上世纪40年代的简陋车间，生产出了第一批工业化模型Cassina．有一段时间，卡西娜一家也住在这里，在这里开了一家小店。20公里外的米兰成为了现代意大利设计的典范，而卡西纳家族却在米达弄脏了自己的指甲。今年卡西娜90岁了，为了纪念这一时刻，这位20世纪意大利设计的先驱做了美甲、面部拉皮等等。

在米达，西班牙设计师帕特丽夏Urquiola-卡西娜的艺术总监近三年-已经把旧的生产设施变成了一个后工业的天堂。Urquiola用戏剧穿孔铝窗帘覆盖了前院，平滑了粗糙的石头表面，用穿孔卡西纳红色金属建造了一座“塔”，并找到了卡西纳maestri的旧目录来布置洞穴般的空间:Piero Lissoni的1949年边桌，Charlotte Perriand的低“Refolo”桌子，Le Corbusier、Pierre Jeanneret和Perriand的“LC2”沙发，更新了冰沙绿和蓝色。为了创造一个亲密的突破空间，她在“茶点室”安装了一个避难所Tonneau的复制品。这个未来主义的移动避难所是由Perriand和Jeanneret在1938年设计的，2012年由Cassina首次制作。

翻新后的中央庭院现在以cassina红色穿孔金属为特色，由品牌艺术总监Patricia Urquiola设计。©Armin Linke和Giulia Bruno, 2017。佩斯卡拉的Vistamare画廊提供

这一切都完美地概括了Cassina的理念，总经理Gianluca Armento称之为回顾过去，向前迈进。这有点违反直觉，但我相信，你越忠于自己的出身，你就越有创新精神，他在去年夏天向员工展示该工作室后表示。Cassina总部这一全新、大胆的造型是两年对旧经典的重新整理和解构的顶峰——从Gerrit Rietveld 1935年的“乌得勒支”扶手椅，装饰有Bertjan Pot的三角形图案提花，到Le Corbusier、Jeanneret和Perriand重新推出的“潘帕斯”椅子。同样，Urquiola的流线型设计和“对Meda原有建筑的挑战以一种更现代的方式展示了卡西纳的真正精神”，Armento说。亚博极速线上娱乐

“Cassina的灵魂是在我们创造事物的方式上取得进步。我们想要留下什么?不只是中世纪的现代作品，而是一种进化。在修改角度和故事的同时保持真实，这是一门如何保持辉煌遗产的科学。周年纪念也是其中的一部分。在总部的新画廊里可以找到这种情绪的真实表达，距离联合创始人Cesare Cassina在20世纪50年代首次测试Gio Ponti的“699 Superleggera”椅子的坚固性只有几米远。首届展览由摄影师Armin Linke和Giulia Bruno主持，展示了卡西纳的工匠们如何组装家具，如Franco Albini设计的“Cicognino”桌子和新的“646 Leggera”，这是经典“Superleggera”的升级版。

林克的照片放大了这一行业的工具:用于制作圆边灰腿的Bacci数控路由器，以及配备了复杂3D程序的电脑。不过，最终还是采用了上世纪50年代的动手方法。林克说，捕捉它的过程完全是人类学的。“‘Leggera’椅子是由几个世纪以来一直这样工作的工匠塑造的，但也有经典的工业过程，最后是机器人时代。”所以你有一件来自三个不同时代的家具。”

因此，现代主义与现代之间的对话继续着，手工艺品——“现在经常被遗忘，但很迷人，”林克说——与数字技术的外部限制交织在一起。亚博足球竞猜“每个组件都有一个故事，找到一种语言将它们组合在一起是一种优雅，就像编写软件代码或编排一样。”

为了进一步阐述这一主题，Cassina本月发布了其90周年专著——不仅仅是咖啡桌回顾，而是一篇关于行业发展的论文。编辑美女杂志创始人Felix Burrichter，就是这里设计师Konstantin Grcic、建筑历史学家Beatriz Colomina和建筑师赵阳等当代专家，让他们在对过去的欣赏的基础上，对未来的家园进行想象。

卡西纳档案馆馆长芭芭拉·莱曼(Barbara Lehmann)在前言中指出，历史“作为卓越的参照点”具有重要意义。她写道，如果不了解过去，就不会有未来。阿蒙托坚持认为，该品牌一直期待着一代人的创意投入。他说:“我们生产的一些家具是100多年前设计的，但请记住，设计师们当时才20多岁、30多岁和40多岁，他们在创造变化，创造进步。”这仍然是我们的责任，也是我想表达敬意的地方。

原载于《Wallpaper》2017年10月刊* (W*223)