Bodil kæ r在90岁时说:“我不是家具设计师;我是一个环境设计师

我们庆祝丹麦建筑师和设计师Bodil kæ r的90岁生日(2022年3月11日)。在这次独家采访中，她分享了她对空间、家具和她的设计生活的看法

左，Bodil Kjaer与室内室外系列的照片，摄于20世纪50年代。现在轮到Bodil Kjaer了

左，1959年，Bodil kæ r坐在她的“室内-室外”家具系列中。右，kæ r在她居住的13世纪修道院改建的场地上拍摄。

(图片来源:(左)图片由Carl Hansen & Søn提供;(右)画像:托马斯·卢夫)

通过Jeni波特

最后一次更新2022年10月8日

Bodil kæ r就像她的家具的建筑线条一样精确。在面试之前，她会发送读起来像宣言一样的谈话要点。“我不是家具设计师;我是一个环境设计师。我关心的是解决那些可以被定义的问题。我关心的是快乐和美丽，而不是富裕和庸俗。”

Bodil kæ r 90岁

Bodil Kjaer在奥尔胡斯的肖像 — kæ r在她居住的13世纪修道院改建的场地上拍摄。

她将于2022年3月11日满90岁，她的文字清晰、直率、一致，就像她45年前或更多年前写的文字一样，并继续引用。当被问及她是否对人们对她的设计和哲学的兴趣全面恢复感到惊讶时，kæ r说，“不，我一直都在做同样的事情。新一代人只是花了一段时间才赶上来。“我走出去，我发现了一个问题，我和其他人一起解决它。这就是我对年轻人说的话——不要为了谁能做最漂亮的椅子而互相竞争。有很多问题需要设计师去解决，去寻找它们。”

这种明确的目的在某种程度上解释了为什么kæ r从20世纪50年代末到60年代中期的严谨而优雅的创作被证明是如此永恒。椅子，桌子，的办公桌上在她的作品中，存储系统、灯和花瓶从来都不是作为物体本身创造出来的，它们是在更广阔的空间背景下设计的，就像她所说的“建筑元素”，以解决与使用和美学有关的具体问题。亚博极速线上娱乐

玻璃花瓶，Bodil Kjaer，黑白照片 — “十字”花瓶，1961-62年。

“我的家具设计来自建筑空间，也基于建筑原则。亚博极速线上娱乐我认为在结构上——它能撑得住吗?你能把它拆开吗?工厂里的人是怎么把它组装起来的?重要的是，家具看起来像它将如何使用，人们可以看到它是如何制作的。“她关于灵活性、功能性和结构纯洁性的理念在今天依然有效，就像60到65年前她设计大部分作品时一样。”

“当我发现她的作品时，最打动我的是她前卫的空间设计方法;作为一名建筑师，她的产品是为了适应环境和家庭而设计的，它们功能齐全，舒适，使用自由，”Cassina首席执行官卢卡·福索(Luca Fuso)说。去年，这个意大利品牌推出了一种非正式的用餐概念，包括一张紫红色的高背椅，一套立方体形状的桌子和一辆餐车。今年，它将在配饰系列中增加两款威尼托(Veneto)玻璃花瓶。其中一件是kæ r非常喜欢的十字形状，是仿照她经常使用了60年的花瓶制作的。Fuso补充道:“对质量和功能的共同追求将我们团结在一起。”

我的家具设计来自建筑空间，也基于建筑原则。亚博极速线上娱乐我认为是在结构上。

虽然kæ r在很多方面都是坚定的丹麦人——很高兴“扎根”在奥尔胡斯，离她在东日德兰乡村长大的地方不远，她的家庭从15世纪开始就拥有这片土地——但她的视角和抱负一直是国际化的。她更喜欢与战后的美国和欧洲设计师相提并论，而不是与丹麦世纪中叶的现代大牌设计师相提并论。“我是唯一一个被邀请到卡西纳的丹麦人，”她有些自豪地说。“我属于埃姆斯(eames)和赫伯特·赫什(Herbert Hirche)这一代，比如德国建筑师和设计师;他们比我大一点，但我觉得和他们在一起很自在。”

灯由Bodil Kjaer拍摄，黑白照片 — “Cross-Plex”灯，1963年。

丹麦马克设计博物馆(Designmuseum Danmark)馆长安妮-路易丝·索默(Anne-Louise Sommer)重申了这一点，她将重新燃起的兴趣部分归功于kæ r独特的国际表达方式。Sommer说:“虽然Bodil接受了丹麦设计偶像Finn Juhl的指导，但她走了自己的路，脱离了现代主义的柔和版本，将钢铁和木材结合在一个非常光滑和简约的表达中。”

“她优雅而永恒的家具在今天看起来和刚推出时一样现代。Sommer认为Kjær的国际风格反映了她的多元化背景，她曾接受过建筑师培训，除了设计家具外，还曾在奥雅纳(Arup)等大型国际公司从事城市规划和工程工作。

Bodil kæ r的设计生涯

印第安纳州水獭溪的Bodil Kjaer坐在院子里的一把椅子上 — kæ r坐在她的“室内-室外”系列的椅子上，摄于印第安纳州水獭溪，1970年。

kæ r出生于1932年，18岁时去英国学习了一年的语言，在那里，他发现了英国人对精心设计的家具和配件的敏感性。“我记得从英国回家后，我说我想成为那些创造更小建筑元素的人之一。亚博极速线上娱乐在这方面，我从事设计的愿望已经很强烈了。1951年，她报名参加了哥本哈根的国立室内建筑学院(State School of Interior Archit亚博极速线上娱乐ecture)，这是当时丹麦唯一提供这种教育的机构。三年后她毕业了。

Kjær在她20岁出头的时候构思了她的第一批作品，从一个用喷漆硬纸板镶嵌在铝护罩上的模块化衣柜开始。在奥胡斯的第一份工作中，她设计了一家发廊，这让她发现了有机玻璃。随后，她在美国斯堪的纳维亚基金会(American Scandinavian Foundation)的资助下，于1958年至1959年在美国度过了富有成效的两年。她曾在纽约为Paul McCobb工作过一段时间，然后在波士顿为Contract Interiors工作，为特定的项目设计家具，这些项目随后投入了更广泛的生产。

一张1959年拍摄的“室内-室外”系列照片显示kæ r背对着镜头坐着，从她几乎白色的金发可以辨认出来。“那是我最喜欢的橙色毛衣，”她回忆说，这张照片是在波士顿北部的树林里拍摄的。“这是第一批样品，摄影师说，‘你为什么不去拍照呢?’”我说我会背对着摄像机坐着。

她说:“我不是一个爱摆架子的人。”“在我二十五六岁的时候，我被发现了，我说我不想要那种生活。她从未偏离过这一立场。当被问及她90岁生日前后的庆祝活动时，她说，在我们家，我们不为自己庆祝。她喜欢分享自己活跃而人脉广泛的生活中的趣闻轶事，但除此之外，她更喜欢谈论自己在设计热潮之后数十年的专业实践、研究和教授职责。

她最近名声大噪的最好方面是，她在环形电路中遇到了一批新的设计专业人士、作家，最重要的是，潜在用户米兰家具展米兰、纽约ICFF和哥本哈根3天设计展。她说:“我觉得有趣的是结识新朋友——在某种程度上，这就是我的生活。”

这种冒险感在1965年把她带到了伦敦，当时她放弃了在哥本哈根成功的设计实践，转而接受进一步的教育。正式就职于皇家艺术学院和建筑协会建筑学院，非正式就职于喧嚣的20世纪60年代。亚博极速线上娱乐

“在伦敦生活本身就是一种教育。伦敦充满了各种各样的思想、哲学和实验。“她的朋友是那种在最新的邦德电影中坐在她两边的人，他们开玩笑说，他们可能会在大银幕上看到她的一些家具。果然，1967年，开场仅三分钟你只能活两次她的“办公桌”不是一张，而是三张，由苏联、美国和英国的代表占据，在巴克敏斯特·富勒的一个测地线圆顶内召开危机会议。“我非常震惊，我站起来说，‘看，这是我和巴基，’”她高兴地回忆道。

60年来的标志性设计

“桌子巢”，“高背”椅子和“餐车” — 卡西娜再版的Bodil kæ r家具。从左起:“桌子巢”，“高背”椅子和“服务车”。

这张桌子是kek ær最受尊敬的设计，是丹麦马克设计博物馆收藏的一件备受垂涎的复古物品。Kjær从未打算设计一个标志性的办公桌;相反，它只是现代灵活工作场所系列的一个组成部分，适合她在波士顿和哈佛商学院(Harvard Business)的年轻人一起玩。“那时候他们有克尔维特(Corvettes)。我不只是要开发一张桌子，而是要开发年轻高管需要的一整套物品。但后来这张桌子有了自己的生命。”

我是唯一一个被邀请进入卡西纳的丹麦人。

这张桌子对kæ r的当代制作人之一产生了开创性的早期影响。“在我成长的过程中，这就是我的书桌。它给我留下了深刻的印象，”哥本哈根Karakter的联合创始人兼首席执行长克里斯蒂安·埃尔文(Christian Elving)说。他的祖父母在20世纪60年代初买了一张，用作加长的圣诞餐桌的一部分，全家人都围坐在餐桌旁。

kæ r在20世纪80年代在华盛顿特区附近的马里兰大学担任终身教授，之后永久返回奥胡斯，从未正式退休。在过去的十年里，她孜孜不倦地处理她的档案，将个人和专业物品赠送给许多机构。当她搬进13世纪修道院改建的公寓时，她也扔掉了一些物品，比如一张2米高的约瑟夫·博伊斯的照片克里斯托弗和一架大钢琴。

2015年，授权代理Form Portfolios开始使用Kjær的设计权利，这导致了大约20个设计的推出重新发出2018年米兰设计周期间。丹麦品牌Carl Hansen & Søn设计了“室内-室外”系列柚木家具，Fritz Hansen设计了“Cross-Plex”台灯，Karakter设计了“Cross-Plex”桌子和“办公桌”。

“我们想要那张桌子。”埃尔文坐下来谈判权利时说。“每个人都想要那张桌子。”回答是，但埃文占了上风。从那时起，他与kæ r合作制作了“Principal”系列，从餐桌和椅子开始，今年6月增加了凳子、长凳和餐车。这段经历强化了Elving对kæ r的崇拜。该系列基于直角关节的重复，具有清晰的形式，是为比赛而设计的，但kæ r的图纸是无可挑剔的。埃尔文说:“它甚至都没有原型，但她有完全最终的图纸，这些图纸从未见过光，它们真的很好。”

2019年，Karakter成为美国家具集团Haworth Inc的一部分，加入了包括Cassina在内的意大利品牌家族的生活方式设计部门。Elving向Fuso介绍了Kjær的设计，这位意大利CEO被迷住了。“她的作品定义了中世纪的设计，但具有现代和国际视野，与今天完全相关。”扶桑说。