Andile Dyalvane用粘土纪念科萨文化

Andile Dyalvane将在Friedman Benda展出“iThongo”系列陶瓷作品，展览将持续到2021年5月22日，并将拍摄一部跟随设计师回到家乡的纪录片

纪录片剧照，描述了Andile Dyalvane的“iThongo”系列旅行到他的家乡东开普省Ngobozana。这些藏品是纽约Friedman Benda画廊展览的一部分，展览将持续到2021年5月22日

(图片来源:Andile Dyalvane)

通过罗莎Bertoli

最后一次更新2022年10月10日

Friedman Benda展示了Andile Dyalvane的“iThongo”项目，该项目以泥塑座椅和容器为特色，向他的祖先和科萨文化致敬。

Dyalvane来自东开普省，是当今南非最杰出的创意人士之一。他选择的媒介，粘土(在新标签页打开)在他的整个作品中，他都在表达自己与祖国以及家族和祖先的科萨文化之间的深厚联系。

Andile Dyalvane的“iThongo”:由祖先的梦想驱动的收藏

三名男子坐在东开普省一处传统民居的地板上，身后是四支点燃的蜡烛 — Andile Dyalvane(左)在前往他在东开普省Ngobozana的家途中与两名社区成员坐在一起

设计师说:“我以‘iThongo’为主题设计了一系列延伸的作品，目的是突出一种梦想的聚集，它根植于我们祖先的灵魂之中。”“梦的语言是象征性的，因此实现为uyalezo这是我们祖先的灵魂传递的信息。”

“iThongo”在科萨语中的意思是“祖先的梦境”，这个标题指的是传统上从祖先那里传递信息的媒介。该系列包括一系列雕塑粘土凳子、椅子和长凳，它们被布置成一个圆圈，就像在传统的科萨人仪式聚会中一样，中心有壁炉和草药祭品。

非洲设计师Andile Dyalvane在东开普省Ngobozana村拍摄的户外粘土座椅

蓝色粘土座位与角由Andile Dyalvane — 上图为“iThongo”系列中的“Umtshaleyo”(意为扫帚)。“扫帚往往被赋予了女性的能量，是一种清洁和清洁家庭的工具，”这位设计师说。“我开始了解它们的大量用途，主要是因为工具对我来说很迷人。Bottom, Izilo(图腾动物)。Dvalvane说:“动物和人类同居的重要性一直存在于传统的口头民间传说、神话和视觉编年故事中。”一群被指定的牲畜在特定的家族仪式中帮助宅基地

通过他的工作，Dyalvane致力于保护祖先的科萨知识、文化传统和语言。Dyalvane解释说:“每当我开始在工作室工作时，我都会呼唤我的祖先。”“这是一种召唤灵魂与我们所有人同在的方式，这样我就能清楚地知道他们想让我传达什么。”

每件作品都由一个巨大的底座和富有表现力的雕塑靠背定义，其形状的灵感来自象形文字或符号，代表科萨人生活中重要的文字-从entshonalanga，意为日落，到izilo，这个词代表图腾动物。Dyalvane还选择了与自然世界有关的词汇和概念，并触及了普遍的人类主题。

从村庄到画廊，作品承载着我的家，我祖先的能量和精髓

这些设计灵感来自Dyalvane对传统的记忆非洲(在新标签页打开)人工制品，座位的低设计参考了地球作为“祖先交流的古老门户”。反复出现的圆形形状在科萨文化中也有重要的意义，设计师解释说:圆形几何被认为是科萨精神实践中促进能量的自由交换。

在东开普省Ngobozana拍摄的传统科萨人粘土容器 — Dyalvane在他的作品中使用的具有象形文字或象形文字的传统粘土容器

11月，这些藏品被运到Dyalvane位于东开普省Ngobozana的乡村宅基地，这样他的家人和社区就可以在开普敦南部协会的展览之前看到它们，然后在纽约展出。这次旅行通过一个短片记录下来，该项目由Dyalvane和当地艺术家合作完成。诗人和传统治疗师Sisonke Papu在展览目录中描述了Dyalvane对符号的使用，而声音治疗师和音乐家Nkosenathi Ernie Koela创作了一首音乐作品，将传统乐器和作品本身产生的声音混合在一起。纺织品的艺术家(在新标签页打开)Onesimo Bam设计了一系列手绘的靛蓝色服装，用于向他的村庄展示他的作品，并作为礼物送给他的长辈。

Dyalvane说:“从村庄到画廊，我的作品承载着我的家，我祖先的能量和精髓。”“你所看到的、闻到的、感觉到的粪肥、烟和粪肥，都是促成这项工作的精华。”

观看:Andile Dyalvane的“iThongo”前往东开普省的Ngobozana

由Andile Dyalvane设计的泥椅，灵感来自日落 — 灵感来自日落的凳子，名为“Entshonalanga”。Dyalvane说:“我们的祖先通过太阳和天体运动导航，通过指导迁徙、饮食、精神感官和治疗实践的季节，将我们与更大的目标意识联系起来。”我们在我的村庄目睹了壮观的日落，我的村庄坐落在山顶上，山丘的形状就像一个“倒置的小篮子”，村庄的名字叫Ngobozana。在温暖的日子里，家人会坐在外面反思和感恩。”

粘土凳子的细节由Andile Dyalvane设计 — “Ikhaya”凳子的细节镜头，意思是家。“家本质上就是熟悉，”这位设计师说

东开普省Ngobozana的户外粘土凳子，由Andile Dyalvane设计 — 在东开普省Ngobozana拍摄的“iThongo”系列作品

粘土凳子由Andile Dyalvane设计，灵感来自母亲的形象 — “Umama”(母亲)。“母亲是家庭和家庭组织的核心，她们从母性和社会学习中获得了丰富的知识。家庭的力量和骄傲在于她能够利用家族成员和社区成员的所有努力。”

草地中央科萨人仪式的鸟瞰图 — 另一张Dyalvane访问东开普省Ngobozana时的鸟瞰图

由Andile Dyalvane设计的粘土座椅，灵感来自非洲古老鼓的形状 — 受…启发的作品之一*igubu*(鼓)。“音乐在我的创作过程中很重要，”Dyalvane坚持说。“当我们聚在一起纪念我们祖先的心跳和古老的归属感时，我的家人和我成长的村庄社区融合了igubu鼓点的变革振动能量。”

东开普省Ngobozana一个院子里的露背泥凳 — “iThongo”，一件代表“祖先的梦境”的作品，是该系列的核心。设计师说:“这些符号是一种生活在梦想之地的语言，通常在家庭聚会或治疗咨询期间分享，或通过理解作为治疗师辅导的一部分而实现。

信息

Andile Dyalvane的《iThongo》将在Friedman Benda展出至2021年5月22日
friedmanbenda.com(在新标签页打开)

地址

1楼
第26街西515号
纽约
纽约10001
美国

查看谷歌的地图(在新标签页打开)

主题

非洲

罗莎·贝托利出生于意大利乌迪内，现居伦敦。自2014年以来，她一直是Wallpaper*的设计编辑，负责印刷版和网络版的设计内容，以及特别的编辑项目。通过她在Wallpaper*的角色，她写了大量关于所有设计领域的文章。Rosa一直是各种设计讲座和会议的演讲者和主持人，包括伦敦工艺周，Maison & Objet，意大利文化研究所(伦敦)，cli，扎哈·哈迪德设计，Kartell和Frieze艺术博览会。罗莎一直是图表建筑奖、荷兰设计奖和设计协会标志的评审团。亚博极速线上娱乐她曾为众多英语和意大利语出版物撰稿，并担任时尚和设计品牌的内容和传播顾问。