斯图亚特富兰克林回溯乔治罗杰|壁纸的摄影

Tafraout,摩洛哥。小镇10公里内的风景，斯图尔特·富兰克林，2017年。©艺术家/ Magnum Photos

(图片来源:斯图尔特·富兰克林)

通过艾莉帕森斯

最后一次更新2022年8月25日

1957年，马格南的联合创始人乔治·罗杰和妻子金克斯开始了一场4000英里的越野车跋涉，穿越撒哈拉沙漠，拍摄当时没有记录的风景。金克斯后来将其描述为“地球上最痛苦的旅行之一”。那年7月，当这对无畏的二人组在伦敦穿越沙漠时，斯图尔特·富兰克林(Stuart Franklin)刚满一岁。

富兰克林现在是世界著名的摄影记者，也是马格南(Magnum)前总裁(2006-2009)，他追溯了罗杰的轮胎印，向他最初的摄影系列致敬。

内瑟湖和埃尔塞布阿神庙的黑白照片。 — *埃及，纳赛尔湖。位于湖边的el Seboua神庙，2017年，斯图尔特·富兰克林(Stuart Franklin)。©艺术家/ Magnum Photos*

这次史诗般的回溯是马格南70周年纪念系列展览“马格南重述”的一部分。在这次展览中，马格南邀请了几位最受尊敬的成员，讲述了其档案中一个著名的照片故事。

罗杰的撒哈拉探险立即出现在富兰克林面前。他解释说:“乔治对景观的处理方式具有某种纪念性，这吸引了我。”“我一直对景观与我们个人和集体的关系很感兴趣。乔治拍摄的撒哈拉沙漠照片有一种奇特的处理方式。它们捕捉到了空间、寂静，以及沙漠与人口之间的巨大关系。”

三座石砌建筑，上面高高耸立着一座石碑。 — *Tafraout、摩洛哥*．*小镇10公里内的景观，摩洛哥，2017，斯图尔特·富兰克林。©艺术家/ Magnum Photos*

去年5月出发前，富兰克林读了乔治和金克斯的日记，日记记录了他们旅程的险恶本质，但也记录了旅程的巨大美丽。1957年5月13日，金克斯写道:“我们起得很早，上午9点就上路了。”风已经在乱吹，空气中有沙子，太阳也很刺眼。这样的条件使得他们的摄影任务几乎不可能完成。她后来写道，“这里热得要命。空气中有太多的沙子，所以我们去散步无相机。回来后喝了几升有茴香酒味的水。”

罗杰和金克斯的旅行不仅受到沙尘暴的侵袭和高温的打击，还受到人为的签证限制的限制。他们甚至在离开巴黎之前就申请进入阿尔及利亚三周。半个世纪后，同样的命运也降临在富兰克林身上。他的阿尔及利亚签证也被拒签，被迫改道摩洛哥。

从阳台上可以看到尼罗河。 — *阿斯旺,埃及。从温斯顿·丘吉尔套房俯瞰尼罗河，老卡斯卡德酒店，丘吉尔第一次住在那里是1902年，由斯图尔特·富兰克林拍摄。©艺术家/ Magnum Photos*

尽管如此，富兰克林还是能够重温金克斯和乔治·罗杰50年前偶然发现的许多地点，比如埃及的门农巨像和摩洛哥的塔弗劳特。他发现它们基本没有变化。“当然，道路改善了很多，灌溉系统也改善了很多，人口也增加了，但英国殖民遗留下来的东西并没有改变，罗杰给人的整体感觉也没有改变。”

然而，捕捉罗杰作品中同样的、非常独特的美学品质是另一回事——“真正喜欢某人的作品是一回事，创造出色调相似的东西是另一回事。”富兰克林使用的是罗杰最喜欢的长镜头徕卡相机，日记中透露，罗杰选择在清晨拍摄，富兰克林也照做了。他解释说:“在那个时候，光线有一种诗意。”“人们在沙滩上跳舞不是因为他们在床上。那里几乎空无一人。”

在这些坚忍的画面中，沙洗过的庙宇和手工凿成的石碑沉入地下，两个男人打断了空旷的沙丘，罗杰的视觉在歌唱。尽管我们可能会穿越4000英里，穿越半个世纪，但我们是用罗杰的眼睛和富兰克林的镜头来拍摄的——这是对他们两人旅程的致敬，也是对马格南70年历史悠久而宝贵的遗产的致敬。

岩石景观特写。 — *Tafraout,摩洛哥。方圆10公里内的景观，*斯图尔特·富兰克林，2017年。*©艺术家/ Magnum Photos*

一个岩石景观的特写，岩石有一个C形侵蚀。 — *Tafraout,摩洛哥。方圆10公里内的景观，*斯图尔特·富兰克林，2017年。*©艺术家/ Magnum Photos*

门农巨人的石像和周围的山谷。 — *门农,埃及。门农巨像和周围的山谷，*斯图尔特·富兰克林，2017年。*©艺术家/ Magnum Photos*

在一座寺庙里，有五尊雕像高高耸立在前面和旁边。 — *埃及卢克索。夜晚的卢克索神庙，*2017.©艺术家/ Magnum Photos

墙上挂着七顶毡帽。 — *埃及卢克索。殖民风格的冬宫酒店，阿加莎·克里斯蒂曾住过，*斯图尔特·富兰克林，2017年。*©艺术家/ Magnum Photos*

拉美西斯神庙，以神庙为背景的石块。 — *埃及卢克索。拉美西斯博物馆，拉美西斯二世神庙*，作者斯图尔特·富兰克林，2017年。*©艺术家/ Magnum Photos*

信息

“石庙”将于1月17日至2月16日展出。欲了解更多信息，请访问徕卡工作室梅菲尔网站(在新标签页打开)

地址

徕卡工作室梅菲尔
伯顿街27号
伦敦W1J

查看谷歌的地图(在新标签页打开)

主题

万能的照片

艾丽·帕森斯是Wallpaper的数字编辑，负责Wallpaper.com及其社交平台的管理。自2015年以来，她一直在该品牌担任各种职务，曾担任数字作家(专注于艺术、技术和当代文化)和副数字编辑。亚博足球竞猜她于2017年入围PPA奖，为许多出版物撰写了大量文章，并撰写了三本书。她是伦敦金史密斯大学(Goldsmiths University)数字新闻学的客座讲师，并拥有创意写作硕士学位。现在，她的主要专业领域包括内容策略、受众参与和社交媒体。