Tanabe Chikuunsai IV用6000条虎竹包裹了Casa Loewe Barcelona

在新翻修的Casa Loewe Barcelona，日本艺术家Tanabe Chikuunsai IV用一个惊人的竹子装置来反映家庭传统和环境破坏

田边千坤赛四，《竹》，2022年。竹子,2022

(图片来源:Adrià Cañameras)

通过Malaika Byng

最后一次更新2022年10月6日

在新翻修的Casa Loewe Barcelona，一团缠绕的竹子缠绕在室内，从天花板延伸到一系列柱子。Yū去这个飘渺的装置被称为“融合”(Fusion)，是日本竹子艺术家田边千坤赛四世(Tanabe Chikuunsai IV)的手工作品，他继承了家族传统，并将其肆意发挥。

chikununsai IV使用了6,000条虎竹(torachiku)——这种带有装饰性条纹的珍贵品种，只生长在日本四国岛果县的一个山谷里，而且正变得日益稀少。

这位艺术家说:“气候变化正在给这些虎竹林投下阴影。”他因为纽约大都会艺术博物馆(Metropolitan Museum of art)、土耳其Odunpazari现代博物馆(Odunpazari Modern Museum)和法国吉美博物馆(Guimet Museum)等艺术机构创作大型装置而闻名。“那里的土壤受到了环境污染和全球变暖的影响，对美丽的虎竹外层造成了不利影响。“曾经有100多户家庭照料着这片竹林，但现在只剩下三个人了。Chikuunsai四世希望扭转这一贸易的下降趋势，同时提高人们对自然脆弱性的认识。”他补充说:“我希望为子孙后代保留这样的美。”如果不修剪，竹子就没有明显的条纹，只会长成绿色。”

田边千景四世画像 — 上图:田边千景四世竹子, 2022年。*摄影:Adrià Cañameras。*上图:田边千景四世的肖像，*礼貌卢安克*

通常情况下，奇昆赛四世会在开始设计之前参观一个地点，了解它的历史，感受它的氛围，但新冠肺炎的限制意味着他到达巴塞罗那后不得不忙个忙。他为Casa Loewe Barcelona设计的透明装置融合了自然力量和Loewe的包和衣服的流体形式。就像他所有的装置作品一样，他没有使用胶水，而是依靠竹子的高拉伸强度来支撑结构。这些条带可以拆卸并在以后重新使用。

Yū去Casa Loewe Barcelona是该品牌画廊式的商店之一，汇集了工艺、艺术、设计和时尚。此外，该品牌还有其他精湛的工艺，包括加泰罗尼亚艺术家奥蕾莉亚(Aurelia Muñoz)的大型雕塑macramé，它从较低楼层的天花板上垂下来毛茸茸的拥抱由韩国艺术家Haegue Yang在入口旁创作。这座建筑由加泰罗尼亚现代主义建筑师Lluís Domènech i Montaner建造，其中包括Gerrit Thomas Rietveld的椅子和Axel Vervoordt的桌子，由16世纪的家具和楼梯抵消，楼梯的栏杆灵感来自威廉·莫里斯的工艺美术设计。Loewe基金会工艺奖入围作品比比皆是，其中包括日本作品陶瓷艺术家Sakiyama Takayuki和桥本友成。

与该基金会和Loewe品牌支持的许多创作者一样，千昆赛四世正在拓展他的媒介的可能性。竹艺在日本至少有1000年的历史，他的曾祖父Chikuunsai I在120年前是家族中第一个学会竹艺的人。每一代媒体都在向新的方向发展。千昆赛四世出生于1973年，在大阪地区的港口城市堺市的一个工作室工作。他在上小学之前就开始学习基本的编织技术，后来在东京大学学习雕塑，并跟随父亲当学徒。和家里的其他人一样，他也制作篮子和桌面雕塑，但他是第一个制作房间大小的作品的人。

他的画廊老板菲利普·布丁(Philippe Boudin)说，田边千景四世(Tanabe chikununsai IV)是日本竹子艺术界独一无二的艺术家。他延续了一种传统，但将其注入了一种前卫的方式，并创作了大规模的装置作品。他和他的女儿Zoé Niang一起经营着巴黎的Galerie Mingei，该画廊帮助促成了Casa Loewe巴塞罗那的装置，并在5 Rue Visconti的空间展出了较小的作品(直到2022年5月28日)。

对日本人来说，竹子不仅仅是一种材料，而且是一种高度可再生的材料。Chikuunsai四世说，Loewe有着深厚的文化根基和内在的唯灵论。“它赋予Loewe商店一种神圣的品质，”他补充道，这很适合一个新开放的工艺和时尚寺庙。