昔日的烟草工厂点燃了雅典激进的艺术场景

雄心勃勃的群展“入口”将雅典历史悠久的公共烟草工厂转变为国际当代艺术的平台，包括Glenn Ligon、Teresa Margolles和Danh vou的新作品

格伦·利根，《等待野蛮人》，2021年，Neon。由艺术家和托马斯·戴恩画廊提供。NEON委托。安装视图“入口”，希腊议会+霓虹在前公共烟草工厂，由霓虹提供

(图片来源:Natalia Tsoukala)

通过哈里特lloyd smith

最后一次更新2022年9月23日

通常是建筑最奇特的前世这是最引人注目的舞台。在雅典，一场名为“传送门”的大型新群展的背景几乎和它所展示的艺术一样引人入胜。

《传送门》的故事发生在这座城市的前公共烟草工厂，该工厂建于1930年，用于种植希腊最重要的出口作物之一。“这座前公共烟草工厂建筑是市中心的标志性建筑，是该国工业化道路的象征，同时也是其建筑遗产的一个足迹，”展览联合策展人兼Neon的总监Elina Kountouri说，Neon是非营利艺术组织，参与组织了这次展览并翻修了这座历史建筑。

尼科斯·纳夫里迪斯(1958年生于希腊雅典):再试一次。再次失败。更好的失败，2013镀锌钣金，烤炉漆，led灯0.9 × 19.9米每版2021由艺术家提供，NEON和Bernier/Eliades画廊装置视图入口，希腊Par — Nikos Navridis,*再试一次。再次失败。更好的失败*， 2013，镀锌钣金，烤漆，LED灯，2021版，由艺术家提供，NEON和Bernier/Eliades画廊。安装视图“入口”，希腊议会+霓虹灯在前公共烟草工厂*NEON提供*

虽然故事始于烟草，结束于世界级的当代艺术，但这座变形的建筑在近一个世纪的历史中表现出了多功能性。它曾被用作监狱、二战防空洞、收容罗马尼亚难民、希腊内阁办公室、财政部以及现在的居住者希腊议会(Neon与希腊议会合作拍摄了《传送门》)。

这段丰富的历史与这次展览的主题是一致的。今年是希腊摆脱奥斯曼帝国的独立战争和现代希腊民族诞生200周年。在“传送门”中，在希腊历史上的这一开创性时刻之间进行了类比Covid-19大流行这仍在震动世界。

两百年前，希腊人必须以独立国家的身份设计自己的未来，坚持法治和个人自由的价值观。今天，人类正被迫重塑日常现实，重新评估对自由的理解。昆图里说，我们再一次被要求重新想象在革命和动荡中重生的生命。他与芝加哥当代艺术博物馆(Museum of Contemporary Art Chicago)普利兹克奖馆长玛德琳·格林斯特恩(Madeleine Grynsztejn)共同策划了《传送门》。

安装视图入口希腊议会霓虹灯在前公共烟草工厂 — (从前到后)Do Ho Suh，*纽约市西22街348号，公寓A &走廊，NY 10011*， 2000-1，半透明尼龙，D.Daskalopoulos Collection;Apostolos乔治奥,*无标题的*， 2020年，双联画，布面丙烯。由艺术家和Rodeo提供，伦敦/比雷埃夫斯。安装视图入口，希腊议会+霓虹灯在前公共烟草工厂*NEON提供*

安装视图入口希腊议会 — Danh签证官,*无标题的*， 2021年(详细)，混合媒体。艺术家的好意。NEON委托。安装视图“入口”，希腊议会+霓虹灯在前公共烟草工厂*NEON提供*

Neon由收藏家兼企业家Dimitris Daskalopoulos于2013年创立，将自己的平台视为一座城市。通过关注公民和社会背景下的倡议，它确定了当代艺术激励个人和社会的力量。该群展在建筑的西翼举办，展出了来自27个国家的59位艺术家的15件特定地点的新委托作品。艺术家的新作品包括格伦·利根，杜罗·奥洛乌，特蕾莎·马戈勒斯，迈克尔Rakowitz， Danh vuo和Chrysanthi Koumianaki。

利贡的等待野蛮人白色霓虹灯作品与建筑的建筑直接对话，其标题和灵感来自希腊诗人CP Cavafy的作品。亚博极速线上娱乐这首诗有9个英文译本，其中一个是通过谷歌翻译生成的。“CP卡瓦菲是我在高中时认识的第一批现代希腊诗人之一，我一直很欣赏他语言的微妙和他处理同性欲望主题的直接性，”这位美国艺术家告诉Wallpaper*。“由于我不懂希腊语，我一直依赖于翻译，但由于卡瓦菲的英文译本有几十种，我意识到，将它们同时呈现，而不是挑选某一首诗的‘最佳’翻译，可能会很有趣。”这首诗已经有一百多年的历史了，但它所表达的文化解体、对他者的恐惧和政治权宜之计的主题在今天仍能引起强烈的共鸣。”

有关的故事

之前和之后:世界上最非凡的艺术空间的历史(在新标签页打开)

格伦•利贡*等待野蛮人*，(细节)，2021，霓虹。由艺术家和托马斯·戴恩画廊提供。NEON委托。安装视图“入口”，希腊议会+霓虹灯在前公共烟草工厂*NEON提供*

安装视图入口，希腊议会霓虹灯在前公共烟草因素 — 杜罗Olowu,*绑定，丢失，找到，天堂送来:一串物品*， 2021年(细节)，由艺术家提供。NEON委托。安装视图入口，希腊议会+霓虹灯在前公共烟草工厂*NEON提供*

Olowu的新作品绑定，丢失，找到，天堂送来:一串物品，在工厂的前海关大楼内上演，包括有质感的雕塑，由白蜡木、橡木、萨佩尔木和雪松木、合成和天然织物制成，以及使用发现的古董物品。

通过他的多面作品，Olowu希望“下意识地创造一个环境，审视各种历史和当代关于移民、美和“发现”真理的想法。”如荷马在其诗歌《奥德赛》和《伊利亚特》中所阐述的埃塞俄比亚和希腊之间的古代和现代联系。在这些诗中，埃塞俄比亚被称为Aethiopia，翻译过来就是“烧焦的脸”。它的内涵揭示了政治和艺术中隐藏的、无处不在的潜台词。”

艺术家和弗里思街画廊，伦敦装置视图入口，希腊议会霓虹灯在前公共烟草工厂 — 达芙妮•莱特*枫树街向日葵*， 2019年，混合媒介，由艺术家和伦敦弗里思街画廊提供。安装视图入口，希腊议会+霓虹灯在前公共烟草工厂，*礼貌霓虹灯*

其他艺术家则在新的语境中呈现现有的作品。这些作品包括达芙妮·赖特、Do Ho Suh、希尔帕·古普塔、亚当·彭德尔顿、Ed Ruscha、史蒂夫·麦奎因、玛丽亚·帕帕迪米特里欧和巴西艺术家阿德里安娜Varejão．爱尔兰艺术家赖特正在展示他最近的一系列作品，悄无声息的兵变，它探索了家庭生活的忧郁和平凡。“在干燥但未烧制的粘土中，我重新创造了熟悉的物体，包括儿童的婴儿车、室内植物和冰箱。我选择这些东西是因为它们的短暂性;它们在我们的日常生活中只是得到了短暂的重视。

“门户”的灵感来自小说家阿兰达蒂·罗伊(Arundhati Roy) 2020年的一篇文章，他将大流行视为“一个世界和另一个世界之间的门户”。她承认，这一大流行病造成的破裂单独和集体打开了一个门户，我们可以通过这个门户进行过渡谈判。

40个带声音的频道视频装置，40把二手椅子，40张桌子，40台电视机。尺寸变量D.Daskalopoulos Collection & Adam Pendleton — 哥萨克Kutluğ*库巴地毯*2004年，40个声道视频装置，40把二手椅子，40张桌子，40台电视机，D.Daskalopoulos收藏;亚当•彭德尔顿*我们的想法2*， 2018，聚酯薄膜丝印油墨，由Yaacov Gorsd收藏，艺术顾问Idit Orni提供。安装视图“入口”，希腊议会+霓虹灯在前公共烟草工厂*NEON提供*

根据罗伊的说法，“我们可以选择穿过它，拖着我们偏见和仇恨的尸体，我们的贪婪，我们的数据库和死气沉沉的思想，我们身后的死水和烟雾弥漫的天空。”或者我们可以轻手轻脚地走过去，带上一点行李，准备想象另一个世界。”

在这里，每位艺术家都在剖析思想的多元化、我们对历史和政治的文化理解、公共空间的作用以及我们共同的过去、现在和未来。Kountouri说:“疫情的心理、生理、社会、经济和政治后果尚未完全量化。”“展览旨在指出这个特定的时刻是如何将我们引向一个入口的。连接是通道，是门户。一旦我们穿越到彼岸，为了子孙后代的福祉，我们需要再次确认我们对某些原则的承诺:法治、人权和民主。”