宣言14:毫不畏惧地审视科索沃令人担忧的历史和雄心勃勃的未来

在普里什蒂纳，游牧的双年展《宣言14》通过雄心勃勃的艺术和令人惊叹的建筑描绘了科索沃的过去和未来亚博极速线上娱乐

《阳光之下》，2022年。©Flaka Haliti。图片©宣言14普里什蒂纳，Ivan Erofeev

(图片来源:TBC)

通过门Perlson

最后一次更新2022年9月6日

以融合艺术和城市主义而闻名的欧洲巡回双年展“宣言”今年的主题是“集体讲故事的新实践和模式”——这一焦点在科索沃及其首都普里什蒂纳找到了沃土。自从1999年北约轰炸南斯拉夫和2008年科索沃宣布脱离塞尔维亚独立以来，这个年轻的国家长期以来一直是围绕主权展开的激烈竞争的历史叙事的焦点。

当欧洲艺术双年展和文化愿景以如此明确的措辞涉入极具争议的政治领域时，人们可能会感到不安;这些事件往往毫不掩饰其作为西方政治利益软实力工具的隐含目的。然而，在这种特殊的背景下，主动权已经摆在了桌面上——科索沃人也不羞于使用宣言14来表达他们的问题。在政治家和组织者的开幕演讲中，艺术和文化记者被明确呼吁提高人们对科索沃人受到欧洲国家旅行限制和严格签证规定的不公正影响的认识。正如manifest的数字媒体协调员、DJ和活动家Oda Haliti解释的那样，她在国外做DJ演出的费用中，大约三分之一将用于签发签证，这并不保证她能得到签证。正如《宣言》的导演海德薇格·菲珍(Hedwig Fijen)所说:“如果科索沃人不能去旅行看艺术，我们就必须把艺术带给他们。”

但当地也存在一些担忧，特别是围绕着私有化导致的公共空间损失，以及急需回收和再生废弃建筑，其中许多是野兽派的瑰宝。2018年，带头将《宣言》带到普里什蒂纳的耶尔·鲁戈娃(Yll Rugova)说:“我们不知怎么地忘记了经营一家公共机构意味着什么。”他补充说，由于塞尔维亚人的压迫，科索沃约95%的阿尔巴尼亚人被排除在公共机构甚至学校之外，科索沃人需要重新学习如何使用和照顾公共空间。

金属化气球图像 — *甘愿脆弱*，金属化气球，2015,2020。*©Lee Bul。伊凡Erofeev*

宣言邀请都灵的Carlo Ratti Associati事务所作为“建筑调解人”进行城市研究(宣言更喜欢调解人这个词而不是策展人)。在双年展的100天活动之外，拉蒂改造普里什蒂纳的措施之一是绿色走廊，这是一个步行公园，沿着废弃的铁路散布着长椅和新种植的树木。事实上，在热浪中穿行在城市中，对荫凉的、无车区域的需求变得非常明显。

另一项干预措施是，通往普里什蒂纳大酒店的购物街被堵塞，该酒店是宣言的主要场所之一，从市中心的任何地方都可以看到。在酒店的屋顶上，来自柏林的科索沃艺术家佩Halilaj创作了一个简单而深刻的作品当太阳消失时，我们在天空上作画．这家曾经风光无限的酒店已经衰落了几十年;Halilaj将招牌上的五颗星星重新组合，形成了一连串明亮的星星，在大饭店和周围的建筑上闪闪发光。

形象做到皮克图罗杰姆麒麟大楼附近 — *当太阳散去，我们在天空作画，*2022，*©Petrit Halilaj。*

在酒店内部，主要的展览体被安装。该展览由艺术中介凯瑟琳·尼科尔斯(Catherine Nichols)策划，提出了她将讲故事作为再生工具的愿景，这意味着在布满灰尘的房间里有很多视频作品。阿尔巴尼亚艺术家Driant Zeneli在伊索寓言的基础上呈现了一个迷人的电影三部曲，其中机器动物探索了该地区的野兽派乌托邦建筑，包括普里什蒂纳的科索沃国家图书馆亚博极速线上娱乐聪明的鱼不飞就逃不掉(2019)。阿姆斯特丹的波斯尼亚艺术家和活动家塞尔玛·塞尔曼(Selma Selman)用诗意的幽默来表达罗姆人在作品中受到的压迫奔驰矩阵(2019)。在那里，这位艺术家和她以收集和出售废旧金属为生的家人一起拆卸奔驰车，奔驰车是巴尔干半岛及其他地区最受认可的身份象征之一。

酒店外的许多场地都是专为单一艺术家设计的场地感知装置。15世纪的大哈玛姆(Great Hamam)是一处重要的文化遗产，但在私有化和拙劣的翻新尝试中沦为牺牲品。最近，这座城市重新买下了它，人们希望它有一天能成为一个展览空间。图中，来自柏林的日本艺术家猪Shiota用错综复杂的红纱织成的网填满了曾经主要的蒸汽浴区。艺术家从科索沃人那里收集的手写家庭故事交织在一起。土耳其声音艺术家Cevdet Erek在曾经的印刷出版社和出版社Rilindja，向这座建筑的历史致敬，它是土耳其、阿尔巴尼亚和塞尔维亚-克罗地亚三家日报的所在地，现在作为一个电子俱乐部使用，有一个微妙的砰然声和光装置。

叙事实践中心是另一个永久性的建筑改造项目。这座20世纪30年代的建筑及其花园被完全重新改造，以容纳艺术品，包括Jakup Ferri的手工编织地毯，他目前正在代表科索沃参加第59届威尼斯双年展。宣言之后，它仍将是一个艺术中心，花园café肯定会成为普里什蒂纳年轻创意人士最喜欢的去处(科索沃超过50%的人口在30岁以下)。这个空间的新名字可以理解为一个事实，即艺术和国家建设都依赖于讲故事;在科索沃年轻的历史上，哪些声音会被听到，从而产生新的世界，这一点尤为重要。

因此，宣言将Hertica校舍作为其官方场所之一也就不足为奇了。在20世纪90年代，由于塞尔维亚政权禁止科索沃阿尔巴尼亚人接受任何形式的公共教育，私人住宅中出现了秘密学校。这个平行系统在整个20世纪90年代都被勇敢地维持着，将参与者置于危险之中。如今，三层楼高的Hertica校舍已经支离破碎，但仍然是这个国家故事这一篇章的纪念碑，对以前学生和老师的视频采访被安装在不同的教室里，作为一个活的档案。科索沃总理阿尔宾·库尔蒂(Albin Kurti)在开幕致辞中说，你可以看到为什么科索沃在所有创意领域都表现得很出色。他承诺将把《宣言》的一个场馆用于建立一个当代艺术博物馆。当它开放时，很明显，在这样一个博物馆里摆满当地声音的作品是没有问题的。