Liza Lou谈她的珠饰、性别偏见和南非|壁纸

艺术家Liza Lou在她的工作室里。由艺术家和莱曼·莫平提供，纽约、香港和首尔

(图片来源:米克·哈格蒂)

通过詹妮尔Zara

最后一次更新2022年8月1日

在洛杉矶上空的蓝色天空中，云是罕见的，但它们最近却成为当地艺术家丽莎·卢(Liza Lou)关注的焦点。她说:“如果你是一个观察云的人，这里出现云的频率比你想象的要高。”它们是她的新个展“云的分类和命名法”的主题，9月6日莱曼·莫平在纽约的第二家画廊开幕。主要活动是云， 2015-18, a绘画,就像Les Nuages莫奈的睡莲系列，是一个巨大的三联画，让观众沉浸在微妙的色彩簇。

在她位于托潘加峡谷(Topanga Canyon)和南非德班(Durban)的工作室外，卢像印象派画家一样作画:她画云En plein air．但她没有使用画布，而是在微小的玻璃珠网格上作画，由南非的祖鲁工匠手工穿线。她稀释她的油画颜料，然后把它们涂在上面，或者把它们擦进珠子里，然后擦掉。其他时候，她会在珠子的网格上涂上厚厚的涂布，以保留她刀划的形状。当画好的网格干了，她拿起锤子，凿开珠子，露出把它们连在一起的线。这是一种增加深度和透明度的方式，“一种雕刻绘画的方式”，卢说。

她的作品涉及乔治·修拉的点彩画，波普艺术和几何极简主义．这一切的核心是微小的玻璃珠，在那里绘画和雕塑开始模糊。在她最著名的作品中，厨房从1991年到1996年，她在一个真人大小的厨房里挂满了珠子，甚至包括最细微的细节:一个耷拉着的薯片袋表面的褶皱，水龙头里流出的水。数百万块彩色的透明和反射玻璃创造了一幅明亮的立体印象派画作。奇钦质疑“女性作品”的概念，就像镶钉材料挑战了“严肃的”男性艺术和女性艺术之间的区别一样工艺品．

在她的职业生涯早期，卢就遇到过这种偏见。在旧金山艺术学院(San Francisco Art Institute)的第一天，她偶然走进一家珠子店，把它们融入自己的画中，她的导师们完全不接受这种做法。“这是一种装饰。这太女权主义了，”她回忆道。两个月后，她退学了，开始了职业生涯中对拆分的思考性和劳动力。

厨房卢花了五年时间，用了几把镊子才完成。她估计每一块由600,35厘米方形的珠子组成的面板云她要花两周时间才能完成。但卢不再独自工作。2005年，为了寻找更擅长串珠工作的女性，她前往南非，那里的祖鲁女性以串珠传统而闻名。她聘请了一个最初的12人团队来帮助她完成安全栅栏， 2005年，一种锋利的金属丝，带有水晶光泽的链环外壳。

祖鲁语中“随机”或“混合”的意思，是极简主义者的色彩领域 — *地衣形态I(细节)，2018，丽莎·卢，编织玻璃珠。由艺术家和莱曼·莫平提供，纽约、香港和首尔*

卢以为自己三个月后就会离开，但她在德班待了十年。在南非的生活引发了她创作的深刻转变，最明显的是向抽象的转变。她的Ixube系列，来自祖鲁语，意思是“随机”或“混合”，是极简主义的色彩领域。她像对待颜料一样对待她的彩色珠子罐，混合不同的色调，并在她的团队中分发批次以供穿线。然后，由许多不同的手制作的颜色条被编织成一个单一的构图。她的团队中很多人都在家工作，这样他们就可以照顾孩子;他们会把带着手印或污迹的衣服还回去。这些都成为了每件作品特征中不可或缺的一部分，以至于Lou最终完全放弃了颜色，并使不完美成为她作品的焦点。楼继伟2016年的作品海浪有一千个洗碗布大小的方块，完全由白色珠子和制作者的手印组成。

这些新的作品强调过程而非概念，揭示了楼继伟在更深层次上的实践转变。而厨房将家庭生活的苦差事变成了一个迷人的仙境，在南非，珠子拥有沉重的，数百年的文化意义。“相比之下，绘画的历史就相形见绌了，”卢说。在德班的乡镇，妇女们在路边出售串珠工艺品。这是他们的命脉。珠子意味着如果你能做点什么，你就能活下来。”

在南非的生活激发了卢对妇女和劳工问题的参与，使之成为一种社会实践。她敏锐地意识到不要把自己夸大为非洲的白人救世主，她以尊重和谦逊的态度为她的30名员工的经济赋权奠定了基础，强调了她的工作室里的“肘对肘”动态。

卢在她的工作室工作 — *卢在她的工作室里工作，由艺术家和莱曼·莫平提供，纽约、香港和首尔*

然而，当她要求他们建立自己的银行账户，而不是把他们的收入转移到他们的合作伙伴的账户时，这违反了当地的习俗。她还接待祖鲁语演讲者，以消除艾滋病毒和结核病的污名化，并促进药物治疗;她为员工设立了参加商业课程和上大学的奖学金;并付给他们足够的薪水来雇佣他们自己的员工。

“我回家的时候经历了一场危机，”娄烨说，她在2015年回到了洛杉矶。托潘加峡谷宁静的山丘与德班的“喧嚣、欢乐和深度相遇”相去甚远。在那里，卢开始画画云她说，这是她工作的一个全新方向。我正在适应一个人的生活。”

卢偶尔会回德班。她说:“我并没有向自己保证我会一直使用这种材料。”但无论如何，她与工作室之间的纽带会比她使用珠子的时间更长:“我一生中遇到的最美丽的人都在南非。”

卢说，德班的云层图案也令人难以置信——结实的白色云团在天空中翻滚。洛杉矶偶尔出现的缕缕卷云和飞机尾迹显然没有那么令人印象深刻，尽管这提醒着她，她从来都不是一个人。卢说:“云有某种东西把我们联系在一起。”“对每件事，对每一个人。”

原载于《Wallpaper》2018年9月刊* (W*234)