“在我们的血管中流淌着墨水和火焰”:印度Kochi-Muziris双年展的热烈回归

喀拉拉邦位于印度西南海岸。它以其海滩、死水、山脉、咖啡和茶园、左翼政治、高识字率、社区和谐、男女比例平等、多元化(这让目前高度分化的民主感到沮丧)以及在Covid-19大流行期间高效的医疗保健而闻名。

在喀拉拉邦的死水地带，每年春天Onam丰收节期间都会发生一件事。Vallam Kali赛艇比赛是一个主要的体育景点，在那里长长的“蛇独木舟”比赛完成40公里的延伸。在格律诗的歌声中，数百条手臂和桨以完美的节奏划桨，向着共同的终点线奔腾而去，这是国家集体精神的象征。它以同样的精神举办了Kochi-Muziris双年展。

第五届Kochi- muziris双年展原定于2020年在迷人的科钦市举行，但由于大流行而推迟。在经历了很多动荡之后，它的主要活动于2022年12月开幕，并将展出到2023年4月。本次展览的主题是“在我们的血管里流淌着墨与火”，由艺术家兼作家饶淑碧策展。饶在2019年写下了她的策展意图，并评论了在推迟的这些年里，愿景是如何演变的。“我有一种重新审视和重写它的冲动，以反映世界各地正在发生的事情。事实证明，我不需要这么做，原因也很明显——我在信中纠结的问题现在都暴露出来了，仍然有效。”“不平等的鸿沟不断扩大，财富从大多数世界向1%的人重新分配，人类活动对环境的持续和破坏性影响，错误信息的传播，民粹主义和煽动——所有这些斗争仍然存在。在社会隔离和社区分裂中生存的策略，特别是通过讲故事和艺术，成为世界上大量人口的重要支持。”

(图片来源:Sahil Naik/ Kochi-Muziris双年展)

超过200个项目分布在历史遗产、cafés、仓库、画廊和公共空间。拥有超过90位艺术家和集体，超过40个新的委员会，以及国际和本地，新兴和成熟的混合，超越界线和边界，历史场地-阿斯平沃尔住宅，胡椒住宅和阿南德仓库在Fort Kochi附近-充满热情的期待。

犹太人镇附近遍布cafés，商店和精品店出售当地手工艺品和犹太刺绣，并以一个可爱的犹太教堂为标志。一些场馆，如TKM仓库，有七场展览;多学科和跨国界的艺术家。其中包括由KNMA展出并由Jitish Kallat策划的“纠结的层次2”;南非艺术家，威廉Kentridge的视频投影标题哦，去相信另一个世界唤起对另一个现实的想象。在其他地方，金奈摄影双年展提出了关于归属感、社区和身份的尖锐问题。Bhumi对这些问题进行了阐述，由Gidree Bawlee艺术基金会和Durjoy孟加拉国基金会(DBF)主办。在疫情期间，农村工匠使用传统工艺，将他们的社区精神传递给“发达”世界，供其理解和反思。

(图片来源:Shahidul Alam/ Kochi-Muziris Biennale)

(图片来源:Aastha D)

一些个展——Prasanta Sahu的“蔬菜解剖”和“ZOBOP”，以及Shahidul Alam的“烧焦而不烧焦”——在Mocha艺术Café(他们的柠檬水很棒)和荷兰仓库展出，发人深省，迫切而美丽。Sahu的作品以农业、农民和他们存在的不稳定性为中心，是“对脆弱生态系统的反思”，而“ZOBOP”则是对日常农村生活、物体、记忆和欲望的深刻反思，这些东西与不可否认的生物政治矩阵交织在一起。伊娜·普里(Ina Puri)的策展文字是这样写的:“从被气候变化破坏的史诗般的恐怖景观，到被贫困、社会不平等束缚的普通人在街头的坚定形象，再到随着时间的推移成为朋友的陌生人的亲密形象，沙希杜·阿拉姆(Shahidul Alam)灼热的肖像让一个他所拥抱的世界变得鲜活起来。”

学生双年展的特色是年轻人的声音，他们的作品反映了这个时代最有力的问题，散发出一种批判性的、有抱负的、可执行的希望。

(图片来源:Samson Young/ Kochi-Muziris Biennale)

项目负责人马里奥·索萨(Mario Souza)思考了未来的意图和程度:“我们正在关注世界各地的艺术家，他们如何应对自己的社会政治背景，以及他们如何制定战略和发展新的方法和形式。这也是一个后大流行的版本，重新思考了集体、亲密和身体的结合。团结是锚。诗歌、歌曲、抗议、主张，在表达希望的同时，也批评现状。”

在主会场(Aspinwall House)的一面墙上，用英语和马拉雅拉姆语写着“这是我们的双年展”(It’s Our Biennale)，作为一种记忆提示。喀拉拉邦是一个独一无二的邦，而科钦的双年展在其包容性方面是无与伦比的。Kochi-Muziris双年展散发出一种“我们”的感觉，并将你纳入其中。

(图片来源:Pranay Dutta/ Kochi-Muziris双年展)

Kochi-Muziris双年展将持续到2023年4月10日。kochimuzirisbiennale.org(在新标签页打开)