这位韩国艺术家用棱镜画了一座约克郡小教堂

我们喜欢上了Kimsooja在约克郡雕塑公园的空灵装置

《呼吸》，2019年，金秀子著。由艺术家和YSP提供

(图片来源:Mark Reeves)

通过哈里特lloyd smith

最后一次更新2022年10月11日

在500英亩的迷人山坡上，到处都是流浪的眼睛、混凝土块和镂空的hepworth，所有这些都与吃草的绵羊共存。约克郡雕塑公园在英国，你可能会把绵羊水槽和现代主义雕塑混淆在一起。现在，这里还有唯一一个小教堂，在那里你可以体验到韩国艺术家Kimsooja的真正神圣干预。

公园里18世纪的非神圣的小教堂被赋予了比尔·维奥拉等人的创造性奉献血统，猪Shiota而且艾未未(在新标签页打开),他的铁树还在门口长出锈迹斑斑的枝干。现在轮到Kimsooja了，她正在研究镜子、棱镜和无穷无尽的光。

在她职业生涯的最后25年里，这位艺术家的惯用比喻已经变成了韩国的bottari:一捆用来从一个地方运送物品到另一个地方的织物，这个物体既象征着家庭的舒适，也象征着移民的地理错位。在她的装置作品中呼吸在美国，教堂被包裹得像一个建筑塔塔。

每扇窗户都包裹在一层半透明的薄膜中，上面蚀刻着数千个微划痕，这种方法被称为“衍射光栅”。这种效果是一种波动的棱柱状雾霾，简直令人着迷。无形的迷幻光碎片在你的身体下面和周围射出;当它直接穿过你的视线时，它就像白热的针一样刺穿你的视网膜。Kimsooja带你乘坐她的色轮，让你眼花缭乱，这让你想知道什么时候酸会消失。对于艺术家来说，观众“在作品的存在中扮演着重要的角色，打破了观众规范的‘被动消费者’角色”。

观众的目光就像一根针，在他们的目光进进出出的同时，“缝制”着作品

教堂的建筑在受到尊重的同时亚博极速线上娱乐也得到了充分的利用。历史框架是完整的，但它被剥离了基督教的成分，变成了一种匿名信仰的容器。墙壁被白色淹没，祭坛被缩小为一个台阶，代替阁楼的任何风琴，Kimsooja创作了她自己录制的音景来“激活听觉空间”。

她以不同节奏和力度的仪式性的哀鸣圣歌循环哼唱、呻吟和呼吸。在这一点上，事情开始让人感觉更像是气喘，而不是审美，就像跑上山去教堂的后果一样。呼吸绝望的喘息达到高潮，然后像一个永远不会实现的喷嚏一样消失。音频开始退居二线，你开始欣赏这一切的节奏——一个温暖的、子宫般的茧，伴随着真正独特的景色。

有关的故事

约克郡雕塑公园开放由Feilden Fowles设计的游客中心

宽敞的镜面地板看起来像浮油，复制了教堂内部，使你的迷失感加倍。你凝视着通往地狱边缘的入口;你身上的倒影可能是你所见过的最难看的仰视角度。但再加上亲密的、呼吸急促的配乐，让人感觉艺术家随时都在现场，这描绘了一幅自我意识而不是自我专注的画面，更像老大哥而不是纳西索斯。Kimsooja反思道:“观众的目光就像一根针，他们的目光进进出出地‘缝制’着作品。”

山下，另一件雕塑直接体现了针的概念。金寿子14米高银河是记忆，地球是纪念品(2014)有一个锋利的塔尖刺向天空，就像无线电发射机或《神秘博士》中的瞬移道具。这个网格状的外骨骼由康奈尔大学的纳米科学家开发的层压聚合物薄膜制成，正如展览策展人莎拉·库尔森所说，“当光线照射到它时，它就会发光，就像蝴蝶的翅膀或甲虫的壳。”在进入这个微型教堂时，另一个镜像地板像塔迪斯一样将内部面积扩大了一倍，在那一刻，你失去了所有的时间和空间概念。

YSP为光的实验提供了肥沃的土壤，Kimsooja利用了日光所提供的一切，甚至超出了教堂的墙壁。这并不是这位艺术家第一次将建筑遮蔽和增强到无法辨认的地步。到目前为止，她的“包装”单上包括马德里的水晶宫;蓬皮杜-梅斯中心;第55届韩国馆威尼斯双年展．但是这个概念已经很老了，在18世纪教堂的介入感觉不像是另一个主题的重复，而是一个必要的序列。