画廊老板John Berggruen和Gretchen Berggruen在旧金山找到了一个新的机会

约翰·伯格鲁恩(John Berggruen)和格雷琴·伯格鲁恩(Gretchen Berggruen)夫妇在联合广场(Union Square)附近的画廊展出现当代艺术已有45年之久。联合广场现在是旧金山高级酒店和高端零售的中心。该地区飞涨的租金赶走了许多老同事，他们也感受到了压力。他们可以退休，但仍然为韦恩·蒂鲍德(Wayne Thiebaud)和理查德·迪本科恩(Richard Diebenkorn)等湾区艺术家建立声誉而享有荣誉。在他们的小而富有的社区里，他们培养了一群敬业的收藏家。

但在去年2月，一个诱人的机会出现了:位于旧金山现代艺术博物馆(San Francisco Museum of Modern Art)附近历史街区的一座1908年的砖砌建筑Snøhetta现在是美国第二大艺术博物馆。该建筑曾经是一家餐厅，毗邻皇冠点出版社(Crown Point Press)拥有的砖砌建筑，拉里·高古轩(Larry Gagosian)于2016年春天在那里开设了一家画廊。仅仅是这个非凡的位置似乎就是一个继续下去的标志。

格雷琴的女儿珍妮弗·韦斯(Jennifer Weiss)是旧金山的一名建筑师，她对这座1万平方英尺的两层建筑进行了大规模翻修。该建筑位于历史保护区内，因此从在红砖内墙上安装白色薄板到建造玻璃楼梯，将地下画廊和储藏室与中央画廊和顶楼办公室连接起来，都是相当艰巨和耗时的挑战。

“我想，这是一个多么美妙的项目。“天哪，我真是个傻瓜，”73岁的约翰和蔼地说。71岁的格雷琴对此表示赞同:“这比我们预期的要求要高。”Their new gallery finally opened in January with an exhibition titled ‘The Human Form’ (the pair have long championed the figurative tradition), with paintings by artists including Pablo Picasso and George Condo.

他们广泛的热情和策展智慧也在他们位于俄罗斯山历史街区的家中展出。作为1906年地震中幸存下来的为数不多的住宅之一，这栋1854年的木瓦覆盖的房子可以看到海湾和市中心的美景。1998年，建筑师罗伯特·AM·斯特恩(Robert AM Stern)对它进行了修复和翻新，他将其描述为“城市最高点上最古老的房子之一”。

每个房间的墙壁都展示了伯格鲁恩夫妇自己的重要收藏。顶楼的起居空间挂着大卫·霍克尼(David Hockney) 1968年的一幅画，画中是一扇窗户向外眺望帆船——这与他们自己的窗户和远景很匹配。对面的墙上是埃德·拉斯查1972年的文字画信仰餐厅里摆放着迪本科恩(Diebenkorn)和海伦·弗兰肯塔勒(Helen Frankenthaler)的大型作品。现代家具和时髦的古董混在一起。已故家具公司Randolph & Hein的Randolph Arcinsky协助装饰，John购买了许多装饰艺术和Biedermeier的作品，并将其纳入设计中。这不是一个展厅，而是一个欢迎和娱乐人们的地方。

(图片来源:press)

格雷琴说，继续经营画廊的一个激励因素是翻阅他们自己的档案，编纂了2015年的展览和目录“回顾:45年”。这让伯格鲁恩夫妇想起，除了许多来自旧金山湾区的艺术家，他们还把西海岸的第一场展览交给了美国现代主义艺术家乔治亚·奥基夫(Georgia O’keeffe)，并定期举办罗斯查(Ruscha)等洛杉矶艺术家的展览。为了举办“回首”展览，他们从自己参与建造的收藏品中借来了大约40件作品。格雷琴说:“这是工作的创造性部分。”

看到他们所取得的成就，他们重新充满了活力。“这让我觉得，像这样的城市还有很多东西可以展示。格雷琴补充说:“如果我们想保持活力，我们需要让我们的课程像过去一样充满活力。”

如今，在旧金山湾区和整个北加州，现金充裕的科技巨头和风险投资家比比皆是，两人发现自己在与有抱负的年轻一代收藏家合作。伯格鲁恩夫妇既迷人又博学，他们希望继续教育艺术家，并将他们的作品安置在这些新近好奇的企业家和专业人士那里。

然而，正是这些因素造就了一个新的收藏阶层，同时也驱逐了创意阶层，也就是曾经在旧金山湾区(Bay Area)舒适生活的艺术家们。伯格鲁恩夫妇现在把目光投向东海岸和其他地方，寻找他们的新艺术家。为了在这样的环境下继续下去，他们向那些在旧金山湾区没有太多接触的人伸出了援手，比如国际知名的纽约艺术家斯宾塞·芬奇(Spencer Finch)。格雷琴说:“我们喜欢艺术家和收藏家之间的交流。”“欧洲的画廊是很好的合作伙伴，”约翰补充道。

约翰出身于专业艺术世家。第二次世界大战期间，他的德国父亲海因茨住在旧金山，是现代艺术博物馆的馆长。约翰两岁时，他的父母离婚了(他的母亲是莉莉安·泽勒巴赫，来自旧金山的一个显赫家庭)，海因茨搬回了欧洲。与弗里达·卡罗(Frida Kahlo)的短暂恋情导致了两人分手。

(图片来源:press)

约翰留在美国，而在大西洋彼岸，他的父亲继续收藏受人尊敬的现代艺术品，其中包括保罗·克利(Paul Klee)的大量作品。去年秋天，海因茨捐赠的90件克利作品中的大部分在纽约的Met Breuer博物馆展出，其他藏品存放在柏林的伯格鲁恩博物馆(museum Berggruen)。约翰认为他对艺术的热情来自“基因转移”，而不是环境影响;他同父异母的兄弟是艺术历史学家兼策展人奥利维尔·伯格鲁恩和亿万富翁收藏家兼慈善家尼古拉斯·伯格鲁恩。

约翰在1970年开办了他的画廊。1978年，格雷琴开始与他合作，参与了一些公共艺术项目。约翰把他们的大部分成功归功于她。他说，这是一场银河转移。“她为公司带来了敏感和结构。九年后，他们结婚了。约翰从不放过任何一个开玩笑的机会，他说:“她想加薪。我告诉她我有另一个主意。”And now the genetic transference continues: their son, Alex, works in contemporary art at Christie’s in New York.

既然新画廊开业了，约翰就可以把延误和费用引起的烦恼抛诸脑后了。是时候向前迈进了。他带着一个小男孩的兴奋表情喊道:“这让我们很兴奋。”

原载《Wallpaper》2017年4月刊(W*217)

(图片来源:press)

信息

欲了解更多信息，请访问伯格鲁恩画廊网站(在新标签页打开)