范杰:探索生物学、身份和创造力交叉点的艺术家

多学科艺术家Jes Fan利用真菌、细菌和激素创作了发人深省的雕塑，探索艺术和生物学是如何结合在一起打破社会建构的。本文最初发表于Wallpaper* 2022年8月号，现已在报摊上出售，供订阅者阅读

左起，伤人;芬芳的港湾和装置，全部由水树脂、金属、木材和硅胶制成，是范杰在威尼斯双年展上的装置作品“梦之奶”的一部分。由香港艺术家和空画廊提供

(图片来源:TBC)

通过画Zeiba

最后一次更新10月7日

“我对技术不感兴趣，我对过程感兴趣，”布鲁克林艺术家范杰(Jes Fan)谈到自己的创作方法时说。范在罗德岛设计学院著名的概念玻璃系接受过培训，他的工艺品中使用的黑色素和霉菌与玻璃或Aqua-Resin一样多。

例如，在他2019年为纽约皇后区苏格拉底雕塑公园(Socrates Sculpture Park)设计的公共项目中，一个环环相扣的树脂涂层金属骨架支撑着多肉的玻璃纤维块，就像一个向空气敞开的身体。在2021年的利物浦双年展和新博物馆三年展上，范将真菌真菌漂浮在迷宫般的玻璃网格中。其他项目使用了乌贼墨水、他母亲的尿液和大肠杆菌。

重复今年主要展览的标题威尼斯双年展“梦之奶”，范在兵工厂为他的装置作品研究了乳房。与此同时，他对熏香产生了兴趣，开发了自己的香筒。范范在香港长大，这个城市以粤语“香港”命名，可能是因为这里有很多沉香树。当树木被砍伐时，它经常被真菌感染，导致它分泌一种芳香树脂。这种树脂被称为“眼泪”，这让范发现母乳和情感眼泪具有相似的激素特征。范指出:“这是一个贯穿始终的思路，即美丽是如何通过伤口或感染部位产生的。”

艺术家Jes fan肖像纽约 — 加拿大出生，香港长大的艺术家Jes Fan于2022年6月在纽约布鲁克林的工作室拍摄。*肖像:Jillian Freyer*

他的研究在“梦之奶”系列的三个雕塑中达到高潮，这些雕塑利用3D扫描和打印他的身体模型。范冰冰说:“有一些东西说明了把身体看作一个物体。”“当你是变性人时，你会想，‘我的身体只是一种我可以在某种程度上操纵的材料’。他说，雕刻也可以是一个脱落的过程。“我经常在不同的文化和性别之间旅行。我对从一个空间到另一个空间所需要的转换、脱落或长出新皮肤的量非常敏感。”

通过将身体从可识别性中移除，并重复其抽象形式，范一遍又一遍地可视化位移。创造脱离“原始”的层次也满足了“炸毁比生命更大的东西”的需求。最终的艺术品融合了高科技——生物化学和3D扫描——与更典型的当代雕塑和运动影像实践，以及玻璃吹制等经过千年考验的技术。

画廊墙壁上的彩色硅胶安装视图 — Jes粉丝,*真皮应用程序*， 2018，画廊墙上的彩色硅胶。装置图，范杰:母亲是女人，空画廊，2018。香港

在他的威尼斯雕塑中，范最初打算使用一种含有催乳素的香，催乳素是哺乳动物分泌乳汁的激素。然而，军械库的潮湿气氛——这幅艺术作品现在就在这里展出——会阻碍燃烧，所以他用注入激素的硅胶创造了一种流动的烟雾感。硅胶可以看起来像皮肤一样，不可思议地像人一样，范在一些项目中利用了这个方面真皮应用程序(2018)，从画廊的墙上滴下了肉色调的蜘蛛网。尽管它是半有机的外观，但它是早期的合成聚合物之一，经常被拼错为它的组成元素之一，硅
计算机芯片的基础。“工艺曾经是技术性的;在过去，织布机是第一台计算机，”范指出。他指出，今天的iPhone屏幕不再是纯粹的虚拟空间，而是一个以玻璃为媒介的空间——在苹果公司的例子中，大猩猩玻璃是用“累积知识”创造的，这种知识可以追溯到早期的彩色玻璃。他说:“纯粹的现在就是未来的不断前进。”尽管如此，他仍然对将“超手工感”与他所选择的材料生物材料和玻璃并置感到好奇。

范的生物实践往往需要合作。2018年，范在克林顿山的非营利组织Recess实习期间，与布鲁克林生物公司合作，使用转基因大肠杆菌产生黑色素，然后将其放置在雕塑中，展示在实验室的容器中。同样，对于他的珍珠母系列(2020-22)，在香港空画廊(Empty Gallery)的潘虹膜(Iris Poon)的支持下，范与香港大学科学家阎和达及其助手梁威廉(William Leung)合作，探索使用当代实验室方法生成的“自然”材料的潜力。范冰冰用牡蛎雕刻珍珠，上面的文字代表了殖民时期香港的绰号“东方之珠”。他说:“这是另一个在受伤部位产生生产力或美感的例子。”他指出，珍珠实际上是对异物困在软体动物体内的一种反应。

在挪威特隆赫姆艺术博物馆举办的“性生态学”(2021-22)展览中展出了一系列镶嵌在缎子上的珍珠照片，这些照片将与实物珍珠一起，以及额外的熏香作品和一本新的小册子，于明年初在Empty Gallery的“伤人现场:第一部分”展出。“当你走进空间时，画廊会被一分为二，让人联想到双壳类动物的身体，”范解释道。“每件雕塑都将从地板或墙壁上蜿蜒的曲线中浮现出来，就好像你进入了软体动物的身体一样。”

正如这个扭曲物种的项目可能强调的那样，他的作品有一种怪诞，但怪诞中也有美。范利用了令人厌恶和诱人之间的紧张关系，用我们习惯避免的物质——真菌、细菌、尿液、血液——创造出优雅的形态。也许这一切都回到了玻璃上:“之前我在一家法式糕点店，我完全是一个享乐主义者，”他说。“我说，‘我们什么都点吧’。在和朋友分享糖果后，他说:“欲望总是在玻璃后面更有吸引力”，从橱窗购物到在应用程序上寻找约会对象。

范恩，形式产生功能 — Jes粉丝,*形式产生功能*2020年，水性树脂，颜料，木材，玻璃纤维，玻璃，尿液，睾酮沉积，黑色素。由艺术家和空画廊提供*香港。*

范冰冰在谈到他的雕塑上经常出现的玻璃球时表示:“抽吸这些球的过程也很色情。”欲望的另一极实际上是恐惧，对吧?所以这些都是推和拉。“长期以来，玻璃一直被用于容纳和展示，要么作为容器，要么作为通往其他事物的隐形门户。”“并非所有这些细胞形态都含有生物材料，”他在谈到他的非晶玻璃元件时说。“但当他们这样做的时候，就有一种能够给拿着它的人一个镜子的感觉。他通过一些项目探索了这一主题，比如形式产生功能(2020)，重新诠释了中国古代的书柜。将这些展示元素转化为展示本身，范的作品不仅赋予了玻璃的内容，也赋予了玻璃本身可见和可触摸的形式。粤语里有个词，寿甘他解释说，“情感触觉”与学术术语“情感触觉”类似，但在日常用语中使用。“我认为我作品的另一个方面是手工制作和手感之间的关系。“玻璃并不是其他事物的框架，相反，它揭示了组织装置——无论是身体上的、社会上的还是技术上的——聚集着生物物质。”

在他们坚持的物质性中，范的雕塑表演了一种逆转:改变了令人厌恶或不可思议的类别，不是通过让它的存在更加装饰，而是更少。他指出:“当你遇到这个物体时，它看起来真的很抽象。”“也许这就是最终的真相:这些高度政治化的物质——黑色素，还有尿液、精液、血液——实际上只是太抽象了。”“试图从黄体酮或黑色素中寻找性别或种族的生物学真相是非常荒谬的:‘种族的最小单位是什么?或者“什么样的荷尔蒙决定了性别?”这些都是范冰冰提出的修辞问题，而他的作品却没有给出答案:这些类别的“真相”是它们是社会建构的。