娇兰的巴黎旗舰店成为女性艺术行动主义的舞台

在巴黎+ par巴塞尔艺术博览会期间，传统香水品牌娇兰(Guerlain)将在其位于香榭丽舍大道(Avenue des Champs)的旗舰店举办“Les Militantes”，这是一场跨代的国际先锋女性艺术家群展-Élysées

娇兰之家的“民兵”装置视图。弗朗西斯卡·帕斯夸里，Punto Plastico, 2022年

(图片来源:©Pierre Mouton)

通过哈里特lloyd smith

最后一次更新2022年10月24日

法国历史最悠久的香水品牌娇兰(Guerlain)长期以来与当代艺术的联姻硕果累累。Pierre-François-Pascal娇兰于1828年创立了娇兰品牌，他认为艺术是使娇兰在护肤、美容和彩妆领域脱颖而出的关键，并号召艺术家、雕塑家和画家在品牌的瓶子、盒子和精品店上留下自己的印记。

几十年后，娇兰的第三代调香师雅克·娇兰(Jacques Guerlain)延续了这一传统，在香榭丽舍大道(Avenue des Champs)的旗舰店展示了他令人印象深刻的法国印象派画作，包括当时被视为新兴艺术家的马奈和莫奈(-Élysées)。雅克·娇兰曾负责L’heure Bleue(1912)、Mitsouko(1919)和Shalimar(1925)等如今已成为标志性的香水创作。

“Les Militantes”的安装视图。Zanele Muholi, Aphelile X，德班2020,2020 — “Les Militantes”的安装视图。Zanele Muholi,*Aphelile X，德班2020，*2020

娇兰的艺术、文化和遗产总监安-卡罗琳•普拉赞(Ann-Caroline Prazan)说:“艺术和娇兰之间的爱情故事很长。”“有时候忘记营销经验，把更多的情感投入到新香水或护肤品的创作中是很重要的。”很明显，我们要继续像家族过去一样，与我那个时代的艺术家合作。这对我来说是一次冒险。我保护艺术，但与此同时，我们一起工作，为房子想象最美丽，最独特的作品。艺术是娇兰历史的DNA。”

在当代，娇兰在“娇兰蜜蜂艺术”的口号下继续这个“爱情故事”(向自创立以来就象征着品牌的蜜蜂主题致敬)，在Champs 68号的旗舰店举办展览-Élysées。普拉赞说:“重要的是要传达我们的热情，并继续与艺术家合作。”“我们组织合作，但我们每年也会为客户和非客户举办两次展览，让他们发现艺术。”

“Les Militantes”的安装视图。Niki de Saint Phalle和Jean Tinguely，娜娜机器，1976 — “Les Militantes”的安装视图。Niki de Saint Phalle和Jean Tinguely，*娜娜的机器,*1976

娇兰(Guerlain)在其第15届展览中，将主题转向了一个团体的女性行动主义巴黎展览标题为“武装分子”，与首版的巴黎+巴塞尔艺术博览会。尽管年龄、国籍、媒介和主题各不相同，21位参展艺术家却因行动主义而团结在一起——有时激进，有时微妙，但始终发人深省。

这部剧毫不掩饰地反映了当代社会的诸多问题。它聚焦了自20世纪中期以来无畏地面对困扰他们时代的问题的艺术家们——从种族不平等到性别不平等，再到非常明显的气候紧急状况。

“Les Militantes”的安装视图。Jeanne Susplugas, La Maison malade (1999 - 2022) — “Les Militantes”的安装视图。珍妮Susplugas,*Maison malade*(1999 - 2022)

这场展览穿插在装饰着镜子的奢华精品店中，展出了20世纪传奇巨匠的作品，如妮基·德·圣法勒、路易丝·布尔乔亚、琪琪·史密斯和埃特尔·阿德南，以及职业生涯中期的领军艺术家和新兴艺术家，如扎内勒·穆霍里、弗朗西斯卡·帕斯夸里、杜·凡·陈、张敏和珍妮·维切里耶尔。
“将路易斯·布尔乔亚(Louise Bourgeois)、妮基·圣法尔(Nikki Saint Phalle)和琪琪·史密斯(Kiki Smith)等知名艺术家与年轻的新兴艺术家结合在一起非常重要，因为娇兰在最初和之后的每一代都在发现新的才华。”我们也想这么做。”

展览中最突出的作品包括让娜·苏斯普拉加斯(Jeanne Susplugas)的La Maison过病(1999 - 2022)，安装在精品店的底层。温室里爆发出一堆乱七八糟的药品包装，这是对西方社会疾病的评论，药物的过度消费，以及我们为实现健康而无休止的战斗。

Eléa-Jeanne Schmitter，紧固(2020)，系列40年70公斤的一部分 — Elea-Jeanne Schmitter,系(2020)，该系列的一部分*40岁70公斤*

在其他地方，Eléa-Jeanne施米特有力的摄影探索了日常基础设施和设备是如何为适应一般男性身体而量身定制的，往往危及女性的安全和舒适。系(2020)，该系列的一部分40岁70公斤看到一辆汽车安全带绑在一名女性的躯干上，安全带笨拙地收紧了她的胸部。

明年，娇兰将为纪念科隆香水170周年举办摄影展Impériale，这是1853年为法国皇后、拿破仑三世的妻子Eugénie de Montijo创作的。这场展览将为国际摄影师提供诠释这款标志性瓶子的全权委托。“他们想怎么处理瓶子就怎么处理。他们可以打破它，转动它，全权委托!虽然很危险，但我喜欢，太刺激了。保护和尊重艺术家很重要。”