Kimsooja将哥本哈根的地下水池改造成光的实验室

在哥本哈根地下由水库改造的当代艺术空间Cisternerne的洞穴大厅中，韩国艺术家Kimsooja创造了她所谓的“灯光实验室”。地下空间的黑暗被万花筒般的色彩所穿透，就像光线穿过半透明的薄膜一样。

Kimsooja的意图是将观众带入“一段体验各种彩虹灯光的旅程”。在三个房间中的第一个，覆盖着衍射膜的有机玻璃面板悬浮在水池之上，就像通往另一个维度的门户。

金秀子，《织光》

(图片来源:Malthe Ivarsson)

在第二个房间里，水起着更大的作用。由最轻微的运动引起的涟漪被沿墙放置的灯具照亮。Kimsooja借鉴了她早期的画家生涯，强调光的绘画品质，用光作为她的画笔，用面板作为她的场景。结果让人联想到一幅印象派画作，当近距离观察时，它溶解在一个抽象的领域中。

到了最后一个房间，金寿子的光之交响乐已经达到了高潮。面板覆盖了墙壁，使空间沉浸在色彩的奇观中。站在漆黑大海中的观景台上，很容易陷入沉思(尽管希望不要像过去其他人在塞斯特纳那样不小心掉进水里)。伴随着周围的水声，这个装置试图提高观众对自己身体的意识。艺术家说:“我希望观众可以在沉默中专注于视觉体验，以及他们与空间中其他人的微妙关系。”

(图片来源:Torben Eskerod)

这个装置的标题，编织光，传达了光线在砖石和水面上反射时的运动。光束也会穿过衍射膜——衍射膜本身由数千个水平和垂直的划痕组成，让人想起“画布的经线和纬线”——来召唤出“由光编织的画面”。对于Kimsooja来说，这意味着元素的和谐平衡和宇宙的基本秩序。

“用光填满贮水池是我的一个老梦想。从Kimsooja进入Cisternerne的那一刻起，她就明白了这个特殊空间的潜力和内在之美，这是一种美妙的体验，”Frederiksberg博物馆(Cisternerne的母公司)主任Astrid la Cour说。“她创造了一个展览，让我们有机会感受黑暗的深度和光明的变革力量。”

(图片来源:西斯特纳最后一个房间里的灯光交响乐让游客沉浸在色彩和空间中)

编织一直是Kimsooja实践的重要组成部分，这是植根于
她的家乡是韩国东南部的大邱，那里有纺织业，还有她与母亲和祖母一起做针线活的回忆。“包装和拆包装
对我来说，这是缝纫的延伸。”两者都由同样的实践-针和线穿透空间-和物质，人的元素组成。特别地，她又回到了隐喻bottari这是一种韩国传统的用来保护和携带物品的织物。Kimsooja认为她的装置作品，包括在façades和建筑物内部包裹衍射膜，是另一种类型的bottari。

相比之下，艺术家的野心勃勃呼吸系列中，各种建筑空间都被衍射光栅薄膜覆盖，并布满镜面地板，如马德里水晶宫(2006年)或蓬皮杜-梅斯中心(2015-16年)，编织光金寿子覆盖了悬挂在拱门和柱子之间的独立面板。从它们表面喷出的迷幻光谱让人想起教堂的彩色玻璃。Kimsooja将她的“光画”的“超凡体验”比作中世纪的大教堂，沐浴在透过彩色玻璃的光线中。她以前在这样的神圣空间工作过，包括约克郡雕塑公园的小教堂以及Cathédrale Saint-Étienne de Metz。

除了Kimsooja的精神共鸣，光提供了“转换到另一个空间的可能性”，颜色同样提供了“空间和时间的维度”。韩语单词obangsaek指的是出现在传统纺织品和视觉艺术织物中的白、黑、蓝、黄、红五种颜色的光谱。Kimsooja解释说，每一种颜色都充满了象征意义，代表着一个基本方向、一个季节和一个元素。对她来说，色彩是“一种代表世界结构的哲学”。

(图片来源:Torben Eskerod)

Kimsooja被Cisternerne独特的建筑和氛围所震撼，并对在水仍然是非常存在的亚博极速线上娱乐力量的环境中工作的前景感到兴奋。拉库尔解释说，在地下水库工作的现实往往是不可预测的。对于Kimsooja来说，这座建筑“充满了时间、水、湿度和黑暗”。几乎100%的湿度构成了一个特别的挑战，作为安装的一部分，在面板上可能会看到水滴。

在洞穴中，水取代了镜子作为反射空间的媒介，强化了身体在光线中的包裹和展开。不受季节或时间的影响，装置的感觉被水的反射表面放大。虽然Kimsooja之前只使用过一次水，那是在荷兰莱顿的一条运河上的一个装置作品(展览将持续到2025年初)，但她一直被自然界的力量所吸引:与水中的水交流洗衣妇——印度亚穆纳河(2000)，并探索自然与编织之间的联系线程的路线电影系列。

在黑暗的水池中，金秀子让水和身体通过光的媒介交织在一起。我们被邀请去一个远离城市喧嚣的地方旅行。

“Kimsooja:编织光”将于3月26日至11月30日在哥本哈根的Cisternerne展出，frederiksbergmuseerne.dk(在新标签页打开)，kimsooja.com(在新标签页打开)

本文的一个版本将出现在2023年5月号的Wallpaper*上，报摊上，并于2023年4月13日起向订户开放。现在订阅(在新标签页打开)