34th São保罗双年展首次在欧洲展出

第34届保罗双年展(São Paulo Bienal)的精彩展览正在卢马阿尔(Luma Arles)举行，标志着其欧洲和巡回展览的最后一场

作品来自第34届São保罗双年展，在阿尔勒LUMA，“尽管黑暗，我仍然歌唱”。Carmela Gross, Boca do Inferno, 2020年。Les Forges, Parc des Ateliers, LUMA阿尔勒，法国。

(图片来源:©Victor & Simon / Joana Luz)

通过玛莎·艾略特

发表2022年12月21日

第34届São保罗双年展(2021年9月4日至12月5日)是一场由91位艺术家组成的跨媒体展览，通过四个主题深入探讨政治叙事。展览的主要地点是位于Parque do Ibirapuera的Ciccillo Matarazzo展馆，自1957年以来由奥斯卡·尼迈耶(Oscar nieymeyer)设计。

第34届São保罗·双年展:“虽然天很黑，但我仍在唱歌”

今年12月，“尽管黑暗，我仍歌唱”(Though It’s dark, still I sing)展览中的14位艺术家的策展作品已经从南美巡回展览转移到欧洲，作为10部分巡回展览的最后一场，在艺术中心的莱斯弗吉斯(Les Forges)举行亮度阿尔勒(在新标签页打开)在法国。

屏幕上的艺术作品与沙滩和海洋的图像在第34届São保罗双年展 — 作品来自第34届São保罗双年展，在阿尔勒LUMA，“尽管黑暗，我仍然歌唱”。女朋友西格尔,星群, 2020年

该展览分为一系列主题，探讨了“弗雷德里克·道格拉斯的肖像”、“Hélio Oiticica的死亡守望”、“欧罗·普雷托的钟声”和“Tikmū”的歌曲”。展览主题由第34届双年展总策展人雅格布·克里韦利·维斯康蒂(Jacopo Crivelli Visconti)及其策展团队挑选，旨在重新审视艺术作品，参考历史上的关键时刻，思考我们共同的未来。

展览探讨了非物质物体如何拥有引人注目的历史叙事，并引发了关于后殖民问题、环境问题和土著宇宙论的对话。这场展览被塑造成一场穿越时空的旅行，开幕时恰逢一个名为“科幻现实II”的周末讲座，该讲座深入探讨了作为一种抵抗模式的投机小说，以及非洲未来主义。

第34届São保罗双年展的图像阵列 — 作品来自第34届São保罗双年展，在阿尔勒LUMA，“尽管黑暗，我仍然歌唱”。Jaider Esbell,*Carta ao velho mundo(致旧大陆的信)*, 2021年

入选的艺术家来自七个国家，包括Victor Anicet, Zózimo Bulbul, Seba Calfuqueo, Manthia Diawara, Jaider Esbell, Noa Eshkol, Naomi Rincón Gallardo, Carmela Gross, Sueli Maxakali, Gala porrasi - kim, Alice Shintani, Amie Siegel, Regina Silveira和Daiara Tukano。

“虽然天很黑，但我仍在唱歌:第34届São保罗双年展的作品将于2022年12月16日至2023年3月5日在阿尔勒LUMA展出。

阿尔勒LUMA, Parc des Ateliers, Les Forges, 35 avenue Victor Hugo, 13200 Arles;luma.org(在新标签页打开)