审查与敏感:当代伊斯坦布尔法庭争议在第11版|壁纸

《建立伊甸园》，作者:Persijn Broersen和Margit Lukács, 2016年，当代伊斯坦布尔期间在Akinci的展位展出

(图片来源:Persijn Broersen和Margit Lukács)

通过大卫爪子

最后一次更新10月28日

第11届当代伊斯坦布尔博览会于上月开幕，从某些方面来看，它能如期举行，令人印象深刻。在一波交易会被取消的浪潮中——包括国际艺术博览会(Art International)和第五届国际Çanakkale双年展(5th International Çanakkale双年展)——以及令人窒息的政治不确定性气候扼杀了萎靡不振的市场，人们猜测该活动将被取消是可以理解的。

值得组织者、画廊和艺术家们赞扬的是，博览会以一种明显的团结表现继续进行，四天的时间里，城市里有来自本地画廊和来自远方的当代艺术，所有这些都在城市宽敞的ICEC和ICC会议中心举行。虽然参展商来自几大洲，但此次活动的区域焦点忠实地体现在以伊斯坦布尔为中心的画廊集合中，包括Pi艺术品和Dirimart的强烈展示，而纽约的马尔伯勒(Marlborough)为土耳其艺术家艾哈迈德(Ahmet Güneştekin)举办了个展，他精心制作的安纳托利亚头骨是社交媒体上最受欢迎的作品。

在更远的地方，总部位于上海的澳大利亚中国艺术基金会优雅地展示了中国新浪潮艺术家宋凌的水墨作品，其鲜明的单色水墨双联画与凌健超现实和夸张的女性肖像形成了鲜明的对比。艺术家Jaume Plensa的空间扭曲的头部雕塑，题为白色的森林这幅画吸引了大批观众来到巴黎勒朗画廊(Galerie Lelong)的展位——这并不令人意外，因为后来有消息称，这幅画的成交价超过了25万欧元，是此次博览会的最高成交价之一。

有趣的是，组织者为今年的博览会举办了一场名为“收藏家的故事”的新活动，60位杰出的收藏家分别选择了两件作品来展示，每件作品都配有一段简短的文字。虽然这是一个极好的机会，可以讲述伊斯坦布尔与当代和战后艺术之间经常动荡的关系，但执行方面还有很多不尽如人意的地方，技术人员只有两天的时间来开始和结束。未完成的展示破坏了作品，整体效果更多的是自我祝贺而不是解释。然而，正如项目总监马库斯·格拉夫(Marcus Graf)指出的那样，这仍然是一个了解土耳其收藏家品味的机会。

“飞”Eylül阿斯兰 — *《飞翔》，Eylül Aslan, 2012年，伊斯坦布尔艾伦美术馆*

当抗议者冲进智利经销商Isabel Croxatto的展位，要求移除Ali Elmaci的雕塑作品时，该展会存在的政治潜在含义被粗鲁地重新引起了人们的关注。该雕塑作品描绘的是一个穿着比基尼的女人，她的腹部上画着最后一个奥斯曼苏丹的肖像。集市的第二天，在迪亚巴克尔区发生了一起汽车炸弹袭击，在展会期间，大多数伊斯坦布尔人的日常现实从未远离。

当被问及艺术家审查问题时，该协会主席阿里•古雷利(Ali Gureli)回答说，没有理由害怕。随你怎么做，你可能会进监狱，”他说，然后继续说下去。“这是一种选择，你可能会因为你的所作所为而被关进监狱，这是完全错误的。有这样的环境，有这样的情况——这是现实。但当我看到这些艺术家时，我不认为他们有恐惧。”

*“série Mes voyage, khayâam”，Niloufar Banisadr, 2015，在55Bellechasse画廊展出*

尽管围绕今年博览会的选拔过程仍存在一些问题，但大多数人都认为，今年博览会的存在是这座城市的荣誉，也是组织意愿的一个小奇迹。古雷利希望这个展会在他定义的中亚、中东和高加索地区成为最大的展会，甚至蔓延到莫斯科和意大利。明年的活动将推迟到9月，以配合伊斯坦布尔双年展以形成一个更大的伊斯坦布尔艺术周。这取决于国家的政治气候Elmgreen & Dragset准备策划明年的双年展——他和他的团队需要处于最佳状态。