埃里希·门德尔松的魏茨曼别墅是德国émigré的现代主义杰作之一

在两次世界大战期间被冲到英国控制的巴勒斯坦海岸的农民、劳工、宗教狂热分子和政治难民中，有德国建筑师埃里希·门德尔松(Erich Mendelsohn)。为了躲避纳粹主义的兴起，门德尔松于1934年在黎凡特登陆，在德国和英国留下了长达十年的杰出作品。

在巴勒斯坦，这个当时还在发展中的国家，门德尔松发现了一块完美无瑕的画布，他可以在上面描绘一种不断发展的美学，这种美学既来自他复杂的过去，也来自他对国家未来的理想主义愿景。被这个沙漠乌托邦的潜力所鼓舞，并受到新生知识分子阶层的称赞，现代主义者门德尔松毫不掩饰地把自己封为巴勒斯坦的首席建筑师。他写道:“今天的巴勒斯坦象征着最现代的文明和最古老的文化的结合。”它是智慧、视觉、物质和精神交汇的地方。”

(图片来源:摄影:Tzachi Ostrovsky)

尽管门德尔松在巴勒斯坦的停留时间相对较短，但他在七年内完成了一系列建筑，这些建筑形成了早期以色列建筑的许多原则。亚博极速线上娱乐他的希伯来大学医疗大楼仍然是耶路撒冷的一个重要地标。附近的盎格鲁-巴勒斯坦银行(现在的国民银行)仍然在首都的中央步行区隐约可见。他为零售巨头萨尔曼·朔肯(Salman Schocken)设计的私人住宅，至今仍是欧洲礼仪的研究场所，与干旱多山的气候需求相平衡。

虽然这些作品因其优雅和大小而引人注目，但门德尔松的魏茨曼别墅才是最引人注目的住宅以色列第一任总统查伊姆·魏茨曼——这是他对国家建筑宝库最重要的贡献。这座有22个房间的建筑坐落在特拉维夫南部雷霍沃特(Rehovot) 11英亩的橘子林中。该庄园现在是魏茨曼科学研究所的所在地，但在1934年至1936年建造时只是一个农业定居点。

(图片来源:摄影:Tzachi Ostrovsky)

虽然野心不大，但这座房子在很多方面都代表了门德尔松东西方结合风格的最纯粹的例子，这要归功于它戏剧性的旋转楼梯——这是门德尔松在欧洲的标志性元素。楼梯从一楼上升起，三层后由一个低矮的圆形塔覆盖。楼梯被垂直玻璃板切割的混凝土墙包围，以房屋的façade为中心，并固定了一个抽象的阿拉伯式内庭院，其中一个长方形的反射池与一边的图书馆和另一边的客厅相平衡。

这种对该地区传统方言的致敬是魏茨曼别墅的例外，而不是规则。相反，该建筑唤起了包豪斯“海滩美学”在当时的巴勒斯坦城市发展，只是更加华丽。由于这栋房子没有空调，这些装饰细节既关乎形式，也关乎功能。它们最好地体现在大量的窗户上，这样可以让空气持续流通。

在一楼，许多房间的天花板上都有舷窗，而大型玻璃门则从图书馆和客厅直接通往游泳池。甚至环绕楼梯的玻璃板也可以打开。整个建筑的大理石地板是在经济紧缩时期进口的奢侈品，也是抵御湿热的另一种手段。

虽然雷霍沃特的极端高温和湿度对房子来说很苛刻，但它为门德尔松提供了一个锻炼自己园艺技能的机会，这在温度较高的欧洲或更干燥、更像沙漠的耶路撒冷山区是不可能实现的。几乎从房子的每个角落都可以看到花园如果没有雄心壮志，就没有什么，沿着场地向下流动，与建筑的直线刚性形成鲜明对比。半圆形的梯田上种满了灌木，还有橄榄树和无花果树。与此同时，柏树、玉兰花、夹竹桃和蓝花楹将花园置于巴勒斯坦本土方言中，这是门德尔松在房子里无法表达的。

(图片来源:摄影:Tzachi Ostrovsky)

如今已有近70年历史，周围环绕着魏茨曼研究所精密的实验室，魏茨曼别墅仍然保留着其建筑和历史权威的气息，作为国家博物馆继续存在。2001年，一丝不苟改造这座房子的设计是由建筑师希勒尔·朔肯完成的，他是门德尔松在柏林的主要赞助人萨尔曼·朔肯的孙子。

年轻的肖肯现在是特拉维夫大学(Tel 亚博极速线上娱乐Aviv University)的建筑学教授，他安装了空调和新的陶瓷厨房瓷砖，修补了房子的许多窗户，并重新安装了façade。Schocken还设计了一个新的玻璃、钢铁和石头的亭子，以容纳魏茨曼珍贵的1952年定制的林肯大都会豪华轿车，这是仅有的三辆制造的豪华轿车之一。Schocken翻新的目的是继承门德尔松的遗志:“如果门德尔松今天走进这栋房子，他会看到它是他设计的东西。”

遗憾的是，魏茨曼别墅并没有标志着门德尔松时代的开始现代主义但这位建筑师从未实现成为这个新国家的设计策划人的梦想。在经济现实的磨练和雄心的推动下，他于1941年逃往美国，留下了一部经常被忽视的地中海奇迹作品。“门德尔松一直是个局外人，从未被包豪斯完全接受，”朔肯说。“但他在以色列的经历以及魏茨曼别墅等建筑都证明了他对新环境的理解能力和令人钦佩的适应能力。”“§

最初刊登在2004年5月的《Wallpaper》* (W*68)上