Chipperfield的Nationalgalerie翻新收集速度|壁纸

David Chipperfield建筑事务所对密斯·凡·德·罗在柏林的国家博物馆的修复达到了一个里程碑式的时刻。摄影:Ute Zscharnt for David Chipperfield Architects

(图片来源:Ute Zscharnt)

通过苏菲洛弗尔

最后一次更新8月13日

大卫·奇珀菲尔德办公室的地标建筑部门现在很忙。紧跟着就完成了一个杜克街历史悠久的塞尔福里奇百货大楼的新入口和配件大厅他们刚刚完成了柏林最大地标建筑之一密斯·凡·德罗设计的新国家美术馆的第一阶段结构修复。

新国家博物馆是密斯在欧洲唯一的战后建筑。它建于1965年至1968年之间，黑色、低洼、极简主义的钢和玻璃结构——一种低层高楼——是世界上最重要和最易识别的20世纪建筑结构之一。奇普菲尔德是这座列入保护名单的纪念碑修复的稳选之地。在经历了50年的交通拥堵和城市现代艺术收藏之后，这座纪念碑急需更新。他在敏感而轰动的19世纪新博物馆(Neues Museum)的翻新和部分重建工作中的记录，已经为他赢得了这座城市对他们最珍贵的建筑传家宝的信任。该博物馆也属于Preußischer Kulturbesitz基金会。

*当Chipperfield被委托介入时，柏林的标志性文化建筑急需修复*．*摄影:Ute Zscharnt for David Chipperfield Architects*

但与二战期间被炸弹严重破坏的新博物馆不同，新国家美术馆的修复需要尽可能少的可见干扰。这项为期五年的项目包括将这座建筑升级到“当前的博物馆标准”，这意味着拆除和修复几乎所有的建筑部件，然后重新安装它们，以及“更新空调、照明、安保和游客设施，包括衣帽间、café和博物馆商店，改善残疾人通道和艺术品处理”。

当它完全完工时，建筑需要看起来就像原来的几乎没有被碰过一样。用客户的话来说:“翻新和现代化的目的是最大限度地保护现有的结构，尽量减少对建筑原始外观的视觉损害。”在实践中，这意味着在“尊重的修复”过程中，忠实的修复与引入基本的和不可避免的新特征相结合，这些新特征“仍然作为当代元素谨慎地易于辨认”。

核心结构元素现在已经完成。下一阶段的重点是室内设计，包括画廊的巨大地下部分(总建筑面积为13900平方米)，预计完工日期是2020年，这是不能很快到来的:五年后，当你在冬天的晚上经过这个巨大的漂浮建筑时，你无法欣赏日落，这似乎是漫长的等待。但是，正如最近巴西国家博物馆(National Museum of Brazil)被大火摧毁的令人震惊和具有文化破坏性的例子所表明的那样，保护我们的博物馆是一项基本责任，值得投资，也值得付出不便。