在Casa Molteni内部，是Molteni & C家族由Tobia scarpa设计的住宅

很容易想象Molteni一家住在一种展示房里，向时髦的现代致敬，周围摆满了他们工厂的最新产品。事实上，尽管Casa Molteni具有标志性的特质(毕竟，它是意大利著名建筑师卡洛·斯卡帕之子托比亚·斯卡帕的作品)，但它是一座30年的、人山海水、备受喜爱的住宅。这座三层楼的房子位于英国布里安扎的家族企业附近家具在这里，该品牌与意大利其他大牌品牌相互碰撞Cassina，卡佩里尼，Minotti，Flexform，Poliform而且B&B意大利。

Casa Molteni坐落在Carimate村外一个封闭社区的一个郁郁葱葱的斜坡花园中。但这并不是过度修剪的发展。主入口的看门人在一间嵌在景观中、爬满藤蔓的洞穴状办公室里工作。在莫尔特尼斯家自家的大门上，蜂鸣器下面用铅笔写着他们的姓氏。

这块土地原本是当地城堡的葡萄园和果园，在20世纪60年代被出售，变成了高尔夫球场和住宅用地。在Moltenis家附近的房子中，大约有十几座是由上世纪六七十年代的著名建筑师设计的，包括Vico Magistretti的Casa Cassina。但是，当许多其他居民把他们的房子当作周末度假的地方时，莫尔特尼一家自1986年房子完工以来就一直住在这里Molteni & C该公司总裁卡洛和他的妻子路易塞拉养育了三个孩子:弗朗西斯卡、朱利亚和乔瓦尼。

(图片来源:Claudio Sabatino)

Molteni&C自1972年以来一直与斯卡帕合作，除了设计家具外，这位建筑师还改造了Molteni在米兰、罗马和巴黎的展厅。所以卡洛自信地给了他一个相当公开的简报。

“斯卡帕一家(托比亚和他的建筑师妻子阿夫拉)在特维尼亚诺为自己建造了一座非常简单但有趣的房子，”卡洛说。“它非常引人注目，而且没有门。我希望我们的婚礼与此类似，但更正常一点。”Casa Molteni确实有一些门——从地板到天花板都是桦木，有iroco装饰——但不多，所以吃饭和坐着的地方是彼此相连的。

事实上，斯卡帕夫妇自己的房子并没有被复制，而是成为了灵感来源。首先，它是在一个非常不同的场地上——平坦，周围是葡萄园——然而，现年70多岁的建筑师说:“这座房子在山上，光线起着特殊的作用。”我记得在与这家人的谈话中，我发现
Molteni夫人非常喜欢花园和鲜花。”在Trevignano的房子的想法被留在了背景中作为主题，使Scarpa能够创造一个利用地块的建筑，并考虑到一棵大的日本樱桃树和其他现有的植物群。

其结果是一个l型的平面，地下室用作停车场、服务设施和员工宿舍;广泛的公共生活空间，里外，在一楼;一楼有五间卧室，围绕阳台布置;还有一个屋顶露台，可以看到阿尔卑斯山、科莫湖和米兰的景色。在楼层之间的旅行是通过一个不显眼、节省空间的楼梯上下的——这里没有豪宅式的大清扫。

(图片来源:Claudio Sabatino)

入口也同样不起眼。一旦穿过大门，游客们就会走上一条蜿蜒的砖楼梯，来到一扇低调的前门。这扇门通往几间客厅中的一间，你立刻意识到自己身处一个特别的地方，里面摆放着许多Gio Ponti为Molteni & C重新发行的新系列。

客厅外是一间小书房，里面有一个多色调的Vitra餐具柜——Molteni在意大利分销这家瑞士制造商。这是唯一一个在窗户上有窗帘的一楼房间，但Luisella从来没有把窗帘拉上，因为她喜欢看到她的花园，这个花园是由景观设计师Margheriti Piante设计的。

主要的起居空间是一间非正式的餐厅，它直接通向一间客厅，客厅里有一座壁炉，壁炉占据了一整面墙。这家人热衷于指出弧形壁炉台上的威尼斯灰泥细节，而吉里亚毫不犹豫地指出了油漆缺失的一小部分。当她还是个孩子的时候，她会用床单做一个自己的遮阳篷，把太阳挡在房间外面。然后，这张纸粘在灰泥上，导致油漆脱落。

(图片来源:Claudio Sabatino)

一家人在80年代的Luca Meda原型长餐桌上休闲用餐，坐在同一时期的Aldo Rossi椅子上。从这里，他们可以通过一对双层高的落地窗直接看到有顶棚的露台。“这些门在夏天总是开着的，就像住在外面一样，”卡洛说。在这个空间的上方是阳台，Guilia有小时候挂在上面听大人谈话的美好回忆。

大厨房外是一间更正式的餐厅，餐厅里摆放着Molteni牌餐具和卡拉拉(Carrara)大理石工作台，上面是一张上世纪40年代的椭圆形笨重桌子，这张桌子曾放在意大利银行(Bank of Italy)董事会会议室的总统里。路易塞拉承认，孩子们还小的时候，这所房子很吵——考虑到威尼斯风格的水泥碎石地板(一楼一片地毯都看不见)、砖混水泥墙和铁梁，这并不奇怪。但她喜欢外壳的工业风格，这让她想起了20世纪70年代曼哈顿艺术画廊的稀疏内饰。

然而，由于这些材料被温暖的木门和窗框、色彩缤纷的艺术品以及木材和软垫家具的不拘一格的组合所抵消，所以Molteni之家从未让人感到寒冷或不受欢迎。它还拥有丰富的前几十年的设计发明。卡洛说:“到处都是原型，房子就像一个档案馆。”“有时候，我们过去制作的好作品让我自己都感到惊讶。”

原载于2012年12月号《Wallpaper》* (W*165)

(图片来源:Claudio Sabatino)

(图片来源:Claudio Sabatino)

信息

欲了解更多信息，请访问Molteni & C网站(在新标签页打开)